Перевод "every decade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decade - translation :

Every - translation :

ключевые слова : десятилетие десятилетия десяток десяти десять каждые каждая каждом каждое каждым

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In Asia, the standard of living doubles every decade .	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic policy playbook.	За десятилетие со времен последнего кризиса аргентинские стратеги нарушили почти все правила в плане проведения экономической стратегии.
Latin America s Glossed Decade	Блестящее десятилетие Латинской Америки
The Looming Lost Decade	Надвигающееся потерянное десятилетие
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
The Middle East s Lost Decade	Потерянное десятилетие Ближнего Востока
A Decade of Hugo Chávez	Десятилетие правления Уго Чавеса
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.	Всё это может произойти в следующем десятилетии, или даже, возможно, десятилетие спустя.
What a difference a decade makes.	Как много может измениться за десятилетие.
Latin America suffered a lost decade.	Латинская Америка потеряла десять лет.
And we will waste another decade.	И мы потратим впустую еще одно десятилетие.
I'm the artist of the decade.	Я художник десятилетия.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs.	За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей.
And then, for the next decade or so, I was a hurricane prophet, warning my family (really, anyone who would listen) to get ready every year.	Из года в год я предупреждала свою семью (впрочем, как и всех, кто желал меня слушать) о том, когда нужно быть готовыми к стихии.
We see them every day. Every morning.	Мы это видим.
The past decade offers us two reasons.	Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
SM A decade ahead of her time.	СМ На десятилетие опережает свой возраст.
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
We touch every nation. Every nation touches us.	Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
Every day.	Каждый день.
Every morning.	Каждое утро.
In Asia, the standard of living doubles every decade . With such anemic growth, how can Latin America expect to compete in world trade except through ever shrinking wages?	При таком вялом росте, как может Латинская Америка рассчитывать конкурировать в мировой торговле, кроме как за счет постоянно сокращающейся заработной платы?
Doing enough would require reducing annual budget deficits by 0.5 of GDP every year during the coming decade just to improve the sustainability of government debt on average.	Для того чтобы сделать достаточно, потребуется каждый год сокращать годовой дефицит бюджета на 0,5 ВВП в течение текущего десятилетия, только чтобы улучшить устойчивость государственного долга в среднем.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
I feed my cat every morning and every evening.	Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
Every situation is different, every fate is unique, but.	Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.
The Party s unchallenged monopoly on political power systematically ensured that every mistake it made such as the dreadful decade of the Cultural Revolution turned into a prolonged nationwide crisis.	Неоспоримая монополия партии на политическую власть систематически приводила к тому, что каждая сделанная ею ошибка такая, как ужасное десятилетие Культурной революции превращалась в продолжительный кризис национального масштаба.
While Budanov's case has been a cause célèbre for Russian nationalists throughout the past decade, his murder is currently being discussed in every ideological corner of the Russian blogosphere.	В то время как дело Буданово будоражило преимущественно русских националистов, его убийство вышло на значительно более широкую аудиторию российской блогосферы.
Another opportunity was missed later in the decade.	Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
How different it all seemed a decade ago!	А все, казалось, будет по другому десять лет назад!
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
It undergoes a crisis about once a decade.	Она терпит кризис где то раз в десять лет.
Hans Rosling The good news of the decade?	Ханс Рослинг Хорошие новости десятилетия?
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Now Japan is completing its second lost decade.	Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
They used to refer to Japan s lost decade.	Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.
What lessons can we learn a decade later?	Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
Yet both transitions still took nearly a decade.	И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
The 1980s became a lost decade for development.	1980 е годы стали потерянным десятилетием в плане экономического развития.
7. Encourages Governments to support the Decade by	7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем

Display this page in English