Перевод "evidently not" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Evidently - translation :

ключевые слова : Очевидно Видимо Несомненно По-видимому Заметно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nicholas listened but evidently was not interested.	Брат слушал, но, очевидно, не интересовался этим.
But Koznyshev evidently did not approve of this reply.	Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения.
Evidently he does not want to speak to me.	Очевидно, он не хочет со мной разговаривать.
The landowner evidently meant to tease Sviyazhsky, but the latter did not take offence on the contrary, he evidently enjoyed it.	Очевидно, помещик дразнил Свияжского, но Свияжский не только не сердился, но, видимо, забавлялся этим.
Oblonsky was evidently suffering.	Облонский, видимо, страдал...
She is evidently sick.	Она явно больна.
Tom is evidently sick.	Том явно болен.
It so evidently was.	Это было так очевидно.
Large budget deficits support growth, but inflation evidently is not a problem.	Большой бюджетный дефицит поддерживает рост, а инфляция, вероятно, и вовсе не проблема.
'I had not thought of that,' said Karenin, evidently agreeing with her.	Я не думал об этом, сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь.
She looked at him, evidently not listening to what he was saying.	Да, да.
'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.	Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.
Evidently, China's top leader agrees.	Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим.
Evidently something unusual had happened.	Очевидно, что то случилось необыкновенное.
He paused, evidently greatly excited.	Он замолчал, очевидно, в сильном волнении.
It's evidently a bad example.	Это, очевидно, плохой пример.
It's an evidently bad example.	Это очевидно плохой пример.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.	Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело.
He evidently did not attach any importance to Veslovsky's chatter, and even encouraged it.	Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки.
Creativity evidently depends on inventing analogies.	Творчество явно основано на проведении аналогий.
Evidently, they can't all be true.	Безусловно, не все из них верны.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.	Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.
The izvoshchiks evidently knew all about it.	Извозчики, очевидно, все знали.
Evidently the national bosses like it that way.	По видимому, национальным боссам это нравится.
Not only did he know everything, but he evidently rejoiced and made efforts to hide his joy.	Не только он все знал, но он, очевидно, ликовал и делал усилия, чтобы скрыть свою радость.
She evidently saw nothing and nobody, with one exception.	Она, очевидно, ничего и никого не видела, кроме одного.
But Oblonsky evidently did not wish to give him the pleasure of calling the dishes by their French names.	Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по французски кушанья.
But she evidently did not wish to continue the conversation in that tone, and turned to the old Countess.	Но она, видимо, не хотела продолжать разговора в этом тоне и обратилась к старой графине
It evidently was sustainable, at least for one more year.	Расточительность оказалась приемлемой, по крайней мере, на ещё один год.
For Cameron, evidently, the answer is no one of importance.	Для Кэмерона, определенно, ответ прост никому это не важно.
Evidently, China s population has more than responded to such admonitions.	Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.	Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.
And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.'	А это так трудно держать себя хорошо в этом положении не быть смешным. А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
The critic had evidently understood the book in an impossible way.	Очевидно, нарочно фельетонист понял всю книгу так, как невозможно было понять ее.
He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy.	Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.
'Then he would have behaved badly and I should not regret him,' replied Varenka, evidently conscious that they were now speaking not about her but about Kitty.	Тогда бы он дурно поступил, и я бы не жалела его, отвечала Варенька, очевидно поняв, что дело идет уже не о ней, а о Кити.
Kitty stood near her husband, evidently waiting for the end of the conversation which did not interest her before speaking to him.	Кити стояла возле мужа, очевидно дожидаясь конца неинтересовавшего разговора, чтобы сказать ему что то.
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.	Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает.
A Russian nursemaid was feeding the child and evidently herself eating also.	Девочку кормила и, очевидно, с ней вместе сама ела девушка русская, прислуживавшая в детской.
Evidently, no one can resist reading the ballad Chavayn by Olyk Ipay.	Очевидно, никто не удержится, чтобы не прочитать балладу Олыка Ипая Чавайн .
'I only say,' answered Agatha Mikhaylovna, evidently not speaking at random but with strict sequence of thought, 'you must marry, that is all!'	Я одно говорю, ответила Агафья Михайловна, очевидно не случайно, но со строгою последовательностью мысли, жениться вам надо, вот что!
The assistant took the card and, though he evidently did not approve of what he read on it, went out of the room.	Помощник взял карточку и, очевидно, не одобряя ее содержание, прошел в дверь.

Display this page in English