Перевод "Видимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
видимо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Облонский, видимо, страдал... | Oblonsky was evidently suffering. |
| Видимо, будет дождь. | It looks like it'll rain. |
| Видимо, это сработало. | Apparently it worked. |
| Я, видимо, опоздаю. | I think I'm going to be late. |
| Я, видимо, ошибся номером. | I seem to have the wrong number. |
| Видимо, Том не уезжает. | Tom doesn't seem to be leaving. |
| Видимо, Том не уходит. | Tom doesn't seem to be leaving. |
| Том, видимо, знает Мэри. | Tom appears to know Mary. |
| Том, видимо, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| Том, видимо, уже ушёл. | Tom has apparently already left. |
| Том, видимо, уже уехал. | Tom has apparently already left. |
| Видимо, пошел далековато и заблудился. | Obviously, he went a little too far and got lost. |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Видимо, Тому это не нравится. | Tom doesn't seem to like it. |
| Том, видимо, забыл это сделать. | Tom apparently forgot to do that. |
| Том, видимо, знаком с Мэри. | Tom appears to know Mary. |
| Видимо, выбора у нас нет. | I guess we have no choice. |
| Он, видимо, поменял своё мнение. | He's apparently changed his mind. |
| Видимо, то же верно для демократии. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| В пятницу эта надежда, видимо, рассеялась. | On Friday, that hope appeared gone. |
| Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту. | The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid. |
| видимо, у них противоположная целевая аудитория.. | Apparently they have a different target audience.. |
| Их, видимо, чёрт попутал , написал он. | It seems the Devil has fooled them, he wrote. |
| Видимо, у твоей собаки действительно депрессия. | Your dog may be really depressed. |
| Том, видимо, не хочет нашей помощи. | Tom doesn't seem to want our help. |
| Видимо, Тома убили, когда он спал. | Tom was apparently murdered while he was sleeping. |
| Я, видимо, не должен этого делать. | I apparently don't have to do that. |
| Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. | Unless, it seems, you are David Cameron. |
| Но, видимо, оно этого делать не хочет. | However, it appears they don't. |
| Видимо, вам на самом деле всё равно. | I guess you don't really care. |
| Видимо, я не первый вам это говорю. | I guess I'm not the first to tell you that. |
| Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Робость брата, видимо, смягчила Николая. Он дернулся губами. | His brother's timidity obviously softened Nicholas, whose lips quivered. |
| Потому что, видимо упустили, что то в подготовке. | Because apparently we missed something during our preparations |
| Видимо, все одновременно начали звонить и перегрузили сеть. | Everyone probably tried to make a call at the same time and the net was overloaded. |
| Люди, которые должны ему денег, видимо, нервничают Haiti | People who owe him money must be nervous Haiti |
| Видимо, журналист писал статью при помощи старых шрифтов. | Apparently the reporter, or the Journalist, wrote the article with combination of old fonts. |
| Но видимо, Россия не настаивает на принятии решения. | But Russia is apparently in no hurry to make a decision. |
| Видимо, мы даже не можем читать одинаковые истории. | Apparently we can't even read the same stories any more. |
| Видимо, кто то по ошибке взял мой зонтик. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Видимо, некоторым людям моя кровь нужнее, чем мне. | Apparently some people need my blood more than I do. |
| Списки имён для Марка и Иоанна, видимо, утрачены. | There is no trace of the lists for Mark and John. |
| Потом он, видимо, нажал на выключатель и включил плиту. | The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate. |
| Тут как раз стали приезжать видимо машины скорой помощи. | This was when, I guess, ambulances started to arrive. |
Похожие Запросы : но, видимо,
