Перевод "но видимо " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, видимо, оно этого делать не хочет. | However, it appears they don't. |
| Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Но видимо, Россия не настаивает на принятии решения. | But Russia is apparently in no hurry to make a decision. |
| Облонский, видимо, страдал... | Oblonsky was evidently suffering. |
| Видимо, будет дождь. | It looks like it'll rain. |
| Видимо, это сработало. | Apparently it worked. |
| Я, видимо, опоздаю. | I think I'm going to be late. |
| Очевидно, помещик дразнил Свияжского, но Свияжский не только не сердился, но, видимо, забавлялся этим. | The landowner evidently meant to tease Sviyazhsky, but the latter did not take offence on the contrary, he evidently enjoyed it. |
| Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные. | But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy. |
| Я, видимо, ошибся номером. | I seem to have the wrong number. |
| Видимо, Том не уезжает. | Tom doesn't seem to be leaving. |
| Видимо, Том не уходит. | Tom doesn't seem to be leaving. |
| Том, видимо, знает Мэри. | Tom appears to know Mary. |
| Том, видимо, потерял паспорт. | Tom apparently lost his passport. |
| Том, видимо, уже ушёл. | Tom has apparently already left. |
| Том, видимо, уже уехал. | Tom has apparently already left. |
| Сома была известна культивированием водорослей, но, видимо, продолжать это занятие еще слишком рано. | Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business. |
| Видимо, пошел далековато и заблудился. | Obviously, he went a little too far and got lost. |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Видимо, Тому это не нравится. | Tom doesn't seem to like it. |
| Том, видимо, забыл это сделать. | Tom apparently forgot to do that. |
| Том, видимо, знаком с Мэри. | Tom appears to know Mary. |
| Видимо, выбора у нас нет. | I guess we have no choice. |
| Он, видимо, поменял своё мнение. | He's apparently changed his mind. |
| Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой. | Lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face. |
| Но теперь кровь ушла, видимо, в носилки. Я говорю Я могу чем то помочь? | And I said, Is there anything I can do to help? and (Laughter) the nurse kind of had a hysterical laugh, and |
| Видимо, то же верно для демократии. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| В пятницу эта надежда, видимо, рассеялась. | On Friday, that hope appeared gone. |
| Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту. | The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid. |
| видимо, у них противоположная целевая аудитория.. | Apparently they have a different target audience.. |
| Их, видимо, чёрт попутал , написал он. | It seems the Devil has fooled them, he wrote. |
| Видимо, у твоей собаки действительно депрессия. | Your dog may be really depressed. |
| Том, видимо, не хочет нашей помощи. | Tom doesn't seem to want our help. |
| Видимо, Тома убили, когда он спал. | Tom was apparently murdered while he was sleeping. |
| Я, видимо, не должен этого делать. | I apparently don't have to do that. |
| Но она, видимо, не хотела продолжать разговора в этом тоне и обратилась к старой графине | But she evidently did not wish to continue the conversation in that tone, and turned to the old Countess. |
| Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон. | Unless, it seems, you are David Cameron. |
| Видимо, вам на самом деле всё равно. | I guess you don't really care. |
| Видимо, я не первый вам это говорю. | I guess I'm not the first to tell you that. |
| Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект. | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| Да, да, сказала она, видимо стараясь отогнать ревнивые мысли. Но если бы ты знал, как мне тяжело! | 'Yes yes!' she said, evidently trying to drive away her jealous thoughts. 'But if you only knew how hard it is for me! |
| Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| Робость брата, видимо, смягчила Николая. Он дернулся губами. | His brother's timidity obviously softened Nicholas, whose lips quivered. |
| Потому что, видимо упустили, что то в подготовке. | Because apparently we missed something during our preparations |
| Видимо, все одновременно начали звонить и перегрузили сеть. | Everyone probably tried to make a call at the same time and the net was overloaded. |
Похожие Запросы : но, видимо, - но но - но - но - но - но без - но если - Но если - но как - но возможно - но исключая - но особенно - но, конечно,
