Перевод "но если" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : но - перевод :
But

но если - перевод :
ключевые слова : Anything Even Come Take Make Still Never More Really Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если
But, what if ...
Но если ты обдумаешь.....
But if you consider...'
но если увидите раньше выкрикивайте.
But if you can see it, shout out the answer.
Но если я сама видела?
'But if I have seen it myself?'
Но если это увлечение повторится?
'But suppose the infatuation is repeated?'
Но если вам угодно подтверждение...
But if you would like a confirmation...'
Но что, если собака бешеная?
But what if that dog is a crazy one?
Но что если наше желание сбудется?
But what if our wish is granted?
Но что если это не Медведев?
But what if it is not Medvedev s?
Но если бы ты и он...
But if you and he...'
Но что, если он не приедет?
But supposing he does not come?
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.
'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
но если немного надавить, он станет ромбом.
Give it a little push this becomes a rhombus.
И никаких но , а если и прочего .
Boom. No ifs, ands or buts.
Но если 300 миллионов людей в США
But if 300 million people in the U.S.
Но если бы влияние этих так называемых
But if the influence of these so called
Но если не вдумываться, всё предельно ясно.
Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.
Но если работать в поле, нас атакуют.
When we worked in the farm, they attacked us.
Но куда нам бежать, если полиция неправа?
But when the police commit a wrong, where do we run to?
Если зазвучит тревога иди, но не беги.
In case the alarm rings walk, don't run.
Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
Но что, если пожар на самом деле был?
But what if there actually is a fire?
Но Африка будет голодать, если мы устроим забастовку .
But Africa would starve if we went on strike.
Но если я изменю гравитацию, вот так ой!
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!
но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды.
things die when there's no food.
Но если это величайшая тема, которая представляется искусству?
'But if this is the highest theme open to art?'
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...
But all the same if it is possible you should get married.'
Но если решётка нас защищает, это весело, правда?
The bars protect us. That's sort of fun, right?
Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения.
But I think there's going to be huge impacts.
Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Imanishi's influence is now pervasive all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field.
Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать.
Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed.
Но что, если вариант с пропажей машины слегка изменить?
But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.
Но я вам расскажу позже, если это вас заинтересует.
But I'll tell you later if you want to know.
Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Но если бы корова была фиолетовой классный спецэффект, да?
But if the cow was purple isn't that a great special effect?
Но если отправиться на Санте Алле район Лос Анджелеса,
But if you go to Santee Alley, yeah.
Но если подождать еще немного, вы услышите вот это
Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.
Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться
But what is the past for if not to learn from it
Но если вы застрянете на нем, то ничего страшного.
If you get stuck on this one, that's okay.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.
It s not as if there s a medical device scarcity.
Но если дерево обрезать только сверху, оно не погибнет.
You cannot prune a tree and have the tree die.
Но если честно, я учу их одному двум движениям.
The truth is, I only teach them a step or two.
Но, отец, а если с тобой что то случится?
But father, what if something happens to you?

 

Похожие Запросы : Но если - но если ты - но если не - но даже если - Но если только - но даже если - но если это невозможно - но если это так - но если что-нибудь - но но - если если - но - но