Перевод "но если ты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но если ты обдумаешь..... | But if you consider...' |
| Но если бы ты и он... | But if you and he...' |
| Если ты красивая, но одинокая, то ты не красивая. | If you're pretty, but single, then you're not pretty. |
| Я не знаю но если ты убежден, что ты не имеешь права... | 'I don't know but if you are convinced that you have no right...' |
| Но если | But, what if ... |
| Если ты хочешь. | If you wish. |
| Если ты настаиваешь. | If you insist. |
| Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| Нет, позволь но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так. | 'No, allow me if you consider such inequality unjust, why don't you act accordingly?' |
| Но если на тебя нападали, то ты мог как то на это ответить, | But if you got attacked, that was something you could do something about. |
| Если ты поспешишь успеешь. | If you hurry up, you will be in time. |
| Давай, если ты мужчина. | Come if you are a man. |
| Если ты устал спи! | If you're tired, go to sleep! |
| А если ты уснёшь? | What if you fall asleep? |
| Если ты хочешь войну, ты её получишь. | If you want war, you'll get war. |
| Если бы ты слушал, ты бы понял. | If you'd listen, you'd understand. |
| Если ты не будешь есть, ты заболеешь. | If you don't eat, you'll get sick. |
| Если ты не будешь спать, ты умрёшь. | If you don't sleep, you'll die. |
| Но я, лично, если ты хочешь знать, больше дорожу дружбой с тобой, потому что... | 'But personally, if you care to know it, I value your friendship more because...' |
| Но я, конечно, готов удалить этот пример, если ты решишь, что предложение действительно плохое. | If you really think the sentence is poor I'll be willing, of course, to delete this example. |
| но если увидите раньше выкрикивайте. | But if you can see it, shout out the answer. |
| Но если я сама видела? | 'But if I have seen it myself?' |
| Но если это увлечение повторится? | 'But suppose the infatuation is repeated?' |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Но что, если собака бешеная? | But what if that dog is a crazy one? |
| Но ты поссоришься?.. | 'But you will quarrel?' |
| Ты рисуешь то, что привлекло твое внимание, но своими действиями ты делаешь возможным общение, даже если не владеешь языком. | You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language. |
| Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу. | Unless you hurry, you will be late for school. |
| Если ты не будешь упражняться больше, ты растолстеешь. | If you don't get more exercise, you'll get fat. |
| Если ты дал обещание ты должен держать его. | Once you have made a promise, you must keep it. |
| Если ты не на Фэйсбуке, ты не существуешь! | If you're not on Facebook, you don't exist! |
| Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв. | You can't die if you're already dead. |
| Если ты не хочешь, ты не должен идти. | You shouldn't go if you don't want to. |
| Если ты вернёшься домой пораньше, ты сможешь пойти. | If you come back soon, you may go. |
| Или, если ты сыграешь ми . | If you played an E. |
| Если бы ты любил меня..... | If you loved me...' |
| Если ты свободен, помоги мне. | If you are free, give me a hand. |
| Если ты видишь фанатизм, отреагируй. | If you see bigotry, say something. |
| Если ты видишь ненависть, отреагируй. | If you see hatred, say something. |
| Если ты видишь расизм, отреагируй. | If you see racism, say something. |
| Я согласен, если согласна ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Я согласен, если согласен ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Я пойду, если ты придешь. | I will go if you come. |
| Ты можешь идти, если определился. | You can go if you have made up your mind. |
| Хорошо, если ты можешь петь. | It's good if you can sing. |
Похожие Запросы : но ты - но ты - если ты - но если - Но если - но если - но ты знаешь - если ты хочешь - если ты уйдешь - если ты помнишь - если ты знаешь - даже если ты - если ты чувствуешь - если ты веришь
