Перевод "но ты" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но ты поссоришься?.. | 'But you will quarrel?' |
| Но ты не ошибаешься? | 'But are you not making a mistake? |
| Но если ты обдумаешь..... | But if you consider...' |
| Но ты не там. | But you're not there. |
| Ты суров, но справедлив. | You're tough but fair. |
| Но ты это знаешь! | But you know that! |
| Извини, но ты ошибаешься. | Excuse me, but you're mistaken. |
| Прости, но ты ошибаешься. | I'm sorry, but you're wrong. |
| Но ты добьешься своего. | You are not good looking enough. |
| Да, но ты простила бы? | 'And you, would you forgive?' |
| Но ты поправишь это, Долли? | But you will put it right? |
| Но как ты приехала, куда? | But how did you get here?' |
| Мальчик. Но как ты бледна! | You have improved so, you little boy! But how pale you are!' |
| Но ты что то расстроен? | 'But you are upset about something? |
| Хорошо, но ты можешь лучше. | Good, but you can do better. |
| Но почему ты сделал это? | But why did you do it? |
| Извини, но ты не прав. | I'm sorry, but you're wrong. |
| Положим, ты женат, ты любишь жену, но ты увлекся другою женщиной... | Supposing you were married and loved your wife, but had been fascinated by another woman... |
| Если ты красивая, но одинокая, то ты не красивая. | If you're pretty, but single, then you're not pretty. |
| Но неужели ты целый день косил? | But have you really been mowing all day? |
| Но ты знаешь, это не прощается. | But you know one does not forgive those things!' |
| Но вот что ты мне скажи... | But I want you to tell me this...' |
| Но ты мне скажи про себя. | 'But tell me about yourself. |
| Но если бы ты и он... | But if you and he...' |
| Но зачем ты говоришь мне это? | But why tell me? |
| Но ты всегда напоминаешь о вечности. | May you remain lasting and eternal |
| Но ты ведь будешь писать, да? | But you will write, won't you? |
| Хорошо, но ты можешь сделать лучше. | Good, but you can do better. |
| Ты уродище, но я люблю тебя. | You're ugly... but I love you. |
| Извини, но здесь ты не прав. | I'm sorry, but you're wrong here. |
| Я думаю, ты отличный парень, но... | I think you're a great guy but |
| Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его. | 'But you yourself say you cannot endure him?' |
| Да, но ты не забудь, что ты и что я... | 'Yes, but don't forget what you are and what I am... |
| Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя . | You want to do well but you do feel that extra pressure. |
| Ты выглядишь как турок, но ты не турок! смеется он. | You look like a turk, but you are not a turk! he laughed. |
| Ты можешь притвориться серьёзным, но ты не можешь притвориться смешным. | You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. |
| Для мира ты кто то, но для кого то ты мир. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Я не знаю, как ты это сделал, но ты это сделал. | I don't know how you did it, but you did it. |
| Ты так думаешь, но мы завалены делом. | 'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.' |
| Ты считаешь Вронского аристократом, но я нет. | You consider Vronsky an aristocrat. I don't. |
| Но ты вспомни, что я сказал тебе. | But another point women are always more materialistic than men. |
| Ты прав, но я все таки уеду! | You are in the right but all the same I shall go away.' |
| Но что же ты думал обо мне? | 'Well, and what did you think about me? |
| Ты... но больше она не могла говорить. | You...' but she could say no more. |
| Но ведь ты находишь, что дороги бесполезны. | But then you consider railways useless!' |
Похожие Запросы : но если ты - но ты знаешь - но но - ты - ты - ты - но - но - но - ты выглядишь
