Перевод "даже если ты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду. | If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth. |
| Даже если ты занят, надо держать свое обещание. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Даже если ты меня остановишь, я не передумаю. | Even if you stop me, I won't change my mind. |
| Ты обязан это сделать, даже если не хочешь. | You must do it even if you don't want to. |
| Она придёт, даже если ты скажешь ей не приходить. | She'll come even if you tell her not to. |
| Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь. | It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it. |
| Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится. | You must do the work, even if you do not like it. |
| Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится. | You must do the work, even if you do not like it. |
| Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласил. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласила. | I would've come even if you hadn't invited me. |
| Даже если ты пишешь твит, прячась в уголке, они знают, что это ты. | Even if you hide in a corner when writing a tweet, they know it is you. |
| Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно любить тебя. | Even if you go away, I'll still passionately love you. |
| Даже если это займёт три года, ты должен добиться своей цели. | Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. |
| Ты обязан сделать эту работу, даже если тебе это не нравится. | You must do the work even if you don't like it. |
| Я бы этого не сделал, даже если бы ты мне заплатил. | I wouldn't do that even if you paid me. |
| Даже если ты скажешь правду, никто тебе, скорее всего, не поверит. | Even if you tell the truth, no one is likely to believe you. |
| Даже если ты скажешь правду, вряд ли тебе кто нибудь поверит. | Even if you tell the truth, no one is likely to believe you. |
| Даже если конкурент традиция, | Even if the competition is the old way of doing something. |
| Если даже я не могу этого сделать, то с чего ты решил, что ты можешь? | If even I can't do this, then what makes you think that you can? |
| Проблема крысиных бегов в том, что даже если ты побеждаешь, ты всё равно остаёшься крысой. | The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. |
| Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя. | Even if you do not like it, you must take charge of it. |
| Я правда все еще люблю тебя, Мэри, даже если ты становишься старее. | I do still love you, Mary, even if you are getting old. |
| даже если их порядок меняется. | The formations can change. |
| Даже если и фальшивишь присоединяйся. | Even if you sing out of tune, join us. |
| Ты даже не плакал. | You didn't even cry. |
| Ты даже не заплакал. | You didn't even cry. |
| Ты даже не расплакался. | You didn't even cry. |
| Ты даже не попробовал. | You didn't even try. |
| Ты даже не пробовал. | You didn't even try. |
| Ты даже не попрощался. | You didn't even say goodbye. |
| Ты даже не представляешь. | You have no idea. |
| Ты даже не потеешь. | You're not even sweating. |
| Ты даже не пытаешься. | You aren't even trying. |
| Ты даже не попробовал. | You haven't even tried. |
| Ты даже не пробовал. | You haven't even tried. |
| Ты даже тупее меня. | You're even dumber than I am. |
| Ты даже не улыбнулся. | You didn't even smile. |
| Ты даже не улыбнулась. | You didn't even smile. |
| Печально, даже если вы против них. | It is sad, even if you are against América. |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| Игра состоится, даже если будет дождь. | Even if it rains, the game will be played. |
| Я пойду, даже если будет дождь. | I will go even if it rains. |
| Я поеду, даже если будет дождь. | I will go even if it rains. |
Похожие Запросы : Даже если - если даже - даже если - даже если - если ты - даже если предположить, - даже если вам - даже если не - даже если только - даже если предсказуемы - даже если не - даже если должен - даже если не - даже если только
