Перевод "даже если" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже если конкурент традиция, | Even if the competition is the old way of doing something. |
| даже если их порядок меняется. | The formations can change. |
| Даже если и фальшивишь присоединяйся. | Even if you sing out of tune, join us. |
| Печально, даже если вы против них. | It is sad, even if you are against América. |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| Игра состоится, даже если будет дождь. | Even if it rains, the game will be played. |
| Я пойду, даже если будет дождь. | I will go even if it rains. |
| Я поеду, даже если будет дождь. | I will go even if it rains. |
| Даже если постирать, цвет не полиняет. | Even if you wash it, the color won't come out. |
| Я пойду, даже если будет дождь. | I will go, even if it rains. |
| Я поеду, даже если будет дождь. | I will go, even if it rains. |
| Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. | If government spends more even if inefficiently output goes up. |
| неприятно, даже если с этим человеком спишь. | There's just kind of an ick factor there. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Даже если мы говорим на разных языках. | Even though our languages differ. |
| Даже если здесь опасно, это моя страна. | Even if it s dangerous, it is my country. I like this country. |
| Я пойду, даже если завтра будет дождь. | I will go even if it rains tomorrow. |
| Я отправляюсь завтра, даже если будет дождь. | Even if it should rain, I will start tomorrow. |
| Я пойду туда, даже если будет дождь. | I will go there even if it rains. |
| Я поеду туда, даже если будет дождь. | I will go there even if it rains. |
| Я начну, даже если будет идти дождь. | Even if it rains, I'll start. |
| Футбольный матч состоится, даже если будет дождь. | The soccer game will be played, even if it rains. |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Говори правду, даже если твой голос дрожит. | Speak the truth, even if your voice shakes. |
| Том не пойдёт, даже если его пригласят. | Tom won't go even if he's invited. |
| Я пойду, даже если завтра будет дождь. | I'll go, even if it rains tomorrow. |
| Я не проснусь, даже если зазвучит тревога. | I won't wake up even if the alarm rings. |
| Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет. | Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails. |
| Американская общественность понимает это, даже если президент нет. | The American public understands this, even if their president does not. |
| но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды. | things die when there's no food. |
| Это может случится, даже если ожидается сильный рост. | This can be the case even if expected growth is strong. |
| Даже если это и легально, этично ли это? | Even if it was legal, is it ethical? |
| Обычно вы спрашиваете разрешения, даже если дверь открыта . | Usually you ask permission, even if the door is open . |
| Даже если это означает поддержку представителей других стран... | Even if that means supporting representatives from other countries... |
| Даже если ты занят, надо держать свое обещание. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Даже если она не придёт, мне всё равно. | I don't mind even if she doesn't come. |
| Даже если я ошибаюсь, Вы не совсем правы. | Even if I am wrong, you are not quite right. |
| Даже если ты меня остановишь, я не передумаю. | Even if you stop me, I won't change my mind. |
| Даже если будет дождь, я пойду завтра плавать. | Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. |
| Ты обязан это сделать, даже если не хочешь. | You must do it even if you don't want to. |
| Даже если завтра будет дождь, я туда пойду. | Even if it rains tomorrow, I'll go there. |
| Даже если будет дождь, я всё таки пойду. | It might rain, but I'm going anyhow. |
| Мне нравятся красивые вещи, даже если это зонты. | I like beautiful things even if they are umbrellas. |
| Нам придётся это сделать, даже если не хочется. | We'll have to do it even if we don't want to. |
| Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить. | Even having understood, it is a difficult theory to explain. |
Похожие Запросы : Даже если - если даже - даже если предположить, - даже если вам - даже если не - даже если только - даже если предсказуемы - даже если не - даже если должен - даже если не - даже если только - даже если ты - что даже если
