Перевод "даже если вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже если вы не любите музыку, вам понравится его концерт. | Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. |
| Я бы не смог вам помочь, даже если бы хотел. | I couldn't help you even if I wanted to. |
| Даже если бы я знал, я бы вам не сказал. | Even if I knew, I wouldn't tell you. |
| Даже если бы я знал, я бы Вам не сказал. | Even if I knew, I wouldn't tell you. |
| Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам такова жизнь! | Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! |
| Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя. | There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil. |
| Даже если бы я хотел, я бы не смог вам помочь. | Even if I wanted to, I couldn't help you. |
| Даже если бы я хотел, я бы не смог Вам помочь. | Even if I wanted to, I couldn't help you. |
| Даже если вы скажете правду, никто вам, скорее всего, не поверит. | Even if you tell the truth, no one is likely to believe you. |
| Даже если вы скажете правду, вряд ли вам кто нибудь поверит. | Even if you tell the truth, no one is likely to believe you. |
| Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны. | Don t you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing? |
| Возможно, результат вам даже понравится. | And it might be that you kind of like that. |
| Даже если вы хотите создать флэш или другое кодирование, вам не нужно так много. | Even if u wanna do high end Flash or other coding also do not need so much. |
| Если вам нужны деньги, я дам вам. | If you need money, I will give you some. |
| Если вам нужна помощь, я вам помогу. | If you need help, I'll help you. |
| Даже если конкурент традиция, | Even if the competition is the old way of doing something. |
| Если вам нужна помощь, я могу вам помочь. | If you need help, I can help you. |
| Если вам это нравится, я дам вам рецепт. | If you like it, I'll give you the recipe. |
| Так что даже если Вы владеете итальянским языком, Вам не всегда будет легко понять разговоры окружающих. | Bear in mind that your English skills might not be very useful here, so picking up a few basic phrases in Italian to help you get by is definitely good advice. |
| даже если их порядок меняется. | The formations can change. |
| Даже если и фальшивишь присоединяйся. | Even if you sing out of tune, join us. |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Мне нормально, если нормально вам. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Я пойму, если вам неинтересно. | I'll understand if you're not interested. |
| Звоните, если я вам понадоблюсь. | Call if you need me. |
| Я помогу вам, если хотите. | I'll help you if you want me to. |
| Если вам нужно уходить, уходите. | If you need to leave, then leave. |
| Если вам нужно уйти, уходите. | If you need to leave, then leave. |
| Если вам нужно уехать, уезжайте. | If you need to leave, then leave. |
| Я позвоню вам, если что. | I'll call you if anything happens. |
| Я могу дать вам немного денег, если вам нужно. | I can give you some money if you need it. |
| Поэтому позвольте мне предложить вам рассмотреть возможность стать третьей стороной, даже если это будет очень маленький шаг. | So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step. |
| Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой. | You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell. |
| Я могу дать вам немного денег, если вам они нужны. | I can give you some money if you need it. |
| Печально, даже если вы против них. | It is sad, even if you are against América. |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| Игра состоится, даже если будет дождь. | Even if it rains, the game will be played. |
| Я пойду, даже если будет дождь. | I will go even if it rains. |
| Я поеду, даже если будет дождь. | I will go even if it rains. |
| Даже если постирать, цвет не полиняет. | Even if you wash it, the color won't come out. |
| Я пойду, даже если будет дождь. | I will go, even if it rains. |
| Я поеду, даже если будет дождь. | I will go, even if it rains. |
| Если вы заняты, я вам помогу. | If you're busy, I'll help you. |
| Если вы заняты, я вам помогу. | If you are busy, I will help you. |
| Если вам скучно, можете помочь Татоэбе. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
Похожие Запросы : Даже если - если даже - даже если - даже если - даже если предположить, - даже если не - даже если только - даже если предсказуемы - даже если не - даже если должен - даже если не - даже если только - даже если ты - что даже если
