Перевод "но конечно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это, конечно, неправда. | But this, of course, is untrue. |
| Конечно, но давай сначала поужинаем. | Sure, but let's eat dinner first. |
| Конечно, но давайте сначала поужинаем. | Sure, but let's eat dinner first. |
| Но я им говорил Извините, конечно, | And I was saying, No, excuse me. |
| Это нелегко, конечно, но это возможно. | It's not easy, of course, but it's possible. |
| Но ранее она была, конечно, Елизаветой. | Previously, however, it was, of course, Elizaveta. |
| Она, конечно, симпатичная, но не красавица. | She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. |
| Но, конечно, это было очень давно. | But of course that was a long time ago. |
| Но в действительности он, конечно же, существует . | But, of course, they do apply. |
| Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии. | But we re not actually doing it by astrology. |
| Но конечно, никому до этого нет дела. | But of course, people's well being is last. |
| Конечно, я хотел засмеяться, но побоялся последствий. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие. | Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards. |
| Но, конечно, такие угрозы присущи не только Азии. | But, of course, such threats are not unique to Asia. |
| Но тогда, конечно, это приводило к раскачиванию моста. | But then, of course, everyone is driving the bridge. |
| Но я всегда отвечал себе Да, конечно, можно . | But I would always answer myself, Yes, of course you can. |
| Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась. | But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned. |
| Это, конечно, целые категории, но их лишь семь. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| Может быть, это прагматично, но, конечно, морально безнравственно. | That may be practical, but it certainly is not morally defensible. |
| Но сейчас эмоции у меня, конечно, на подъеме. | But right now, of course, I'm in good spirits. |
| Конечно же, нет, но это станет сокрушительным ударом. | Of course not, but this is a heavy blow. |
| Конечно, здесь страшно, но остается счастье в мелочах. | There is fear for sure, but there is also the happiness of small things. |
| Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью. | He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. |
| Он, конечно, приятный человек, но не очень умен. | He is a nice person, to be sure, but not very clever. |
| Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан. | But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan. |
| Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха. | But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
| Конечно, так и есть, но она откуда то начинается. | And of course, it is, but it's distributed from places. |
| Конечно, мы не все избиратели, но TED сообщество людей, | We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders. |
| но, конечно, не все из них были такими маленькими. | But of course not all of them were that small. |
| О да, конечно, но... и, смутившись, Степан Аркадьич замолчал. | 'Oh no, of course not! But...' and, becoming embarrassed, Oblonsky stopped short. |
| Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов. | For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity. |
| Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов. | Confidence is important, but it is only one factor. |
| Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению. | But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation. |
| Конечно. | Definitely. |
| Конечно. | Absolutely. |
| (Конечно!) | (Of course!) |
| Конечно. | Indeed. |
| Конечно! | Definitely! |
| Конечно. | It's a sure thing. |
| Конечно, выборы важны, но сами по себе они проблем не решают. | To be sure, elections are important but by themselves they do not solve problems. |
| Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно. | Of course, something will be done, but it will most likely not be enough. |
| Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. | Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. |
| Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была. | But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place. |
| Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза. | But that, of course, is the chief purpose of a monetary union. |
| Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы. | We're also going to keep developing stories ourselves, of course. |
Похожие Запросы : но, конечно, - но, конечно, не - , конечно, - Конечно - , конечно, - конечно - конечно - но но - но - но
