Перевод "но исключая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
но - перевод : исключая - перевод : но исключая - перевод : но - перевод : но - перевод : но - перевод : исключая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эйссельмер включая Маркермер и Эймер, но исключая Гаувзе. | IJsselmeer, including the Markermeer and the IJmeer but excluding the Gouwzee. |
| Исключая МУУЗ. | Excluding IAPSO. |
| Исключая диапазон | Exclude range |
| Наличный остаток (исключая выде ленные, но пока не предоставленные средства) | Available balance (excluding funds earmarked and not released) |
| c Исключая Приднестровье. | c Excluding Transdniestria. |
| Исключая все подкаталоги | Unfold All Subdirs |
| с Исключая Нигерию. | c Excluding Nigeria. |
| b Исключая метан. | b Excluding methane |
| Исключая отсутствие Бинни. | Except that Binnie won't interrupt us. |
| Исключая лишь частности. | It was only in method. But never in our hearts. |
| 1 Включая обязательства, но исключая 13 затрат ООН на обслуживание программ. | 1 Including obligations but excluding 13 UN programme support costs. |
| d Исключая Южную Африку. е Исключая Нигерию и Южную Африку. Примечания | Global Economic Prospects and the Developing Countries, 1994 (World Bank publication, Washington, D.C., April 1994). |
| Примечания 1 Исключая шпалы 2 Исключая шпон 3 Условный объем нетесаной древесины. | Notes 1 Excluding sleepers, 2 Excluding veneer sheets, 3 Equivalent of wood in the rough. |
| исключая искренних рабов Аллаха. | Other than the chosen creatures of God. |
| исключая искренних рабов Аллаха. | Except the chosen bondmen of Allah. |
| исключая искренних рабов Аллаха. | except for God's sincere servants. |
| исключая искренних рабов Аллаха. | Save the bondmen of Allah sincere. |
| исключая искренних рабов Аллаха. | Except the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, and true believers of Islamic Monotheism). |
| исключая искренних рабов Аллаха. | Except for the sincere servants of God. |
| исключая искренних рабов Аллаха. | except for the chosen servants of Allah? |
| исключая искренних рабов Аллаха. | Save single minded slaves of Allah. |
| а Исключая следующие коррективы | a Excludes the following adjustments |
| ДОПМ (исключая ОПО) 83 | DPKO (excluding FOD) 83 |
| ДАУ (исключая ОВР) 49 | DAM (excluding IAD) 49 |
| ДПОМ (исключая ОПО) 42 | DPKO (excluding FOD) 42 |
| Итого ДОПМ (исключая ООП) | Subtotal DPKO (excluding FOD) |
| b Исключая подпрограмму 3. | b Excludes subprogramme 3. |
| d Исключая импорт НААФИ. | d Excluding NAAFI imports. |
| Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие. | This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others. |
| с Исключая Канцелярию ревизора резидента. | c Excludes the Office of the Resident Auditor. |
| b Исключая Косово и Метохию. | b Excluding Kosovo and Metohia. |
| b Исключая парусные суда яхты. | b Does not include sailing vessels yachts. |
| Западный берег (исключая Восточный Иерусалим) | West Bank (excluding East Jerusalem) |
| (исключая Основную программу Н Эксплуатация зданий ) | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
| (исключая Основную программу Н Эксплуатация зданий ) | This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004. |
| 4 Исключая экономику оккупированного Восточного Иерусалима. | Excluding the economy of occupied East Jerusalem. |
| Должности (исключая должности в миротворческих миссиях) | Posts other than peacekeeping posts |
| 1 Исключая Фарерские острова и Гренландию. | 1 Excluding the Faroe Islands and Greenland. |
| (исключая Основную программу Н Эксплуатация зданий ) | These assumptions reflect the reduced financial requirements of a post due to a period of vacancy during the recruitment process. |
| е Исключая Нигерию и Южную Африку. | e Excluding Nigeria and South Africa. |
| b Исключая Нигерию и Южную Африку. | b Excluding Nigeria and South Africa. |
| а Исключая письменные переводы по контракту. | a Excluding contractual translation. |
| Исключая конечно же судебные ошибки и прочее. | That's if we are leaving judicial mistakes and the like aside... |
| членов, исключая Королевскую футбольную федерацию Нидерландов (КФФН). | The total number of national federations and members remained approximately constant in this period 56 federations and approximately 3.1 million members respectively, excluding the Royal Netherlands Soccer Federation (KNVB). |
| а Исключая жилье для персонала, следующего транзитом. | a Excludes transit accommodation. |
Похожие Запросы : но не исключая - исключая ошибки - исключая пропуски - не исключая - исключая из - исключая проценты - явно исключая - исключая влияние - не исключая - но но - исключая все налоги
