Перевод "expansion into europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

Expansion - translation :

Into - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе расширение расширения расширению Расширение расширении дом прямо эту под во

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
Their expansion into Chile was an offshoot of the conquest of Peru.	люди земли ) индейский народ в Чили и Аргентине.
The Ottoman victory at Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into Europe.	Победа османов в битве при Косово в 1389 году фактически положила конец власти сербов в этом регионе и стала почвой для дальнейшего осуществления османской экспансии в Европе.
But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency.	Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами.
Where does Europe fit into this picture?	Какова же роль Европы в этой ситуации?
Coffee was introduced into Europe from Arabia.	Кофе был завезён в Европу из Аравии.
Europe has become ground zero for the biggest expansion of IMF lending and influence in years.	Европа стала центром крупнейшего за все время расширения кредитования и влияние МВФ.
He decided to make his way into Europe.	Решение надо было принять немедленно, и он решил отправиться в Европу.
London developed into the general market of Europe.	Лондон превратился в основной рынок Европы.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления, несущиеся из Европы и других стран.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
But this does not translate into recovery in Europe.	Но это не значит, что восстановление ожидается в Европе.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
It is time for Europe to step into the fray.	Наступило время Европы вступить в борьбу.
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day	Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера
__ North America, Europe, Israel_ The Sims Full House __ 2005 __ Core game, all seven expansion packs, The Sims 2 preview disc.	__ Северная Америка, Европа_ The Sims Full House __ 2005 год __ Базовая игра, все 7 пакетов дополнений, диск с презентацией The Sims 2 .
In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories.	Победа на президентских выборах 1860 года кандидата этой партии Авраама Линкольна стала для рабовладельцев сигналом опасности и привела к сецессии, выходу из состава Союза.
Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end.	Как только страна избавлялась от конвертируемости денег в золото, она могла свободно встать на путь кредитно денежного развития, а дефляция заканчивалась.
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.	Европа может взять на себя ведущую роль в возвращении этики в политику.
We want to get into Europe, we want to go forward.	Мы хотим в Европу, мы хотим идти вперёд.
We want to get into Europe. We want to go forward.	Мы хотим в Европу, мы хотим идти вперёд.
In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs.	При самом благоприятном раскладе произойдет, вероятно, то, что Европе не удастся осуществить основную финансовую экспансию в ближайшем времени, которая ей так нужна.
Eastward expansion of the EU enables the New Europe to emulate the economic dynamism of other recent members, like Spain and Ireland.	Расширение ЕС на восток дает Новой Европе возможность равняться на экономический динамизм других недавно вступивших в Евросоюз государств, таких, как Испания и Ирландия.
Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story.	Кроме того, китайской демографической экспансии в Сибирь не было, несмотря на то что многие журналисты и эксперты распространяли такие слухи.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.	Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.
E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating.	Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
But China will try to draw Europe into this new global game.	Но Китай попытается втянуть в эту новую мировую игру и ЕС.
Three hundred years ago Peter the Great cut a window into Europe.	Триста лет тому назад Петр Великий прорубил окно в Европу.
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories	Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe.	Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится.
So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe.	Так что 1 го мая 2004 года, когда мечта о расширении ЕС наконец то осуществится, мы, вероятно, не увидим особого ликования ни на одной из сторон в Европе.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.	В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира.
Europe is poised on the rim of two nearly revolutionary undertakings eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union.	Европа стоит на пороге двух чуть ли не революционных преобразований расширение на восток и возможное создание проекта конституции для Евросоюза.
Every time the credit expansion ran into trouble, the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy.	Каждый раз, когда кредитная экспансия сталкивалась с трудностями, финансовые органы осуществляли вмешательство, вливая ликвидность и используя другие способы стимулирования экономики.
At its heart, the conflict in Ukraine is about a disagreement over NATO s expansion into what Russia regards as its near abroad.	По сути, конфликт в Украине вызван несогласием с расширением НАТО на территории, которые Россия считает своим ближним зарубежьем .
Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces.	На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии.

Display this page in English