Перевод "expansionist" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. | В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения. |
| Links between US Christians and American support for the expansionist Sharon government in Israel are heard frequently. | Очень часто слышится заявление о связях между христианами США и американской поддержкой экспансионисткому правлению Шарона в Израиле. |
| For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. | Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов. |
| For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland. | На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии. |
| The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. | США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз. |
| He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor. | Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти. |
| He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor. | Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения. |
| Santos went on to mention the expansionist ambitions of Nicaragua, which were affecting not only Colombia but Costa Rica, Panama and Jamaica. | Сантос продолжил, упомянув экспансионистские амбиции Никарагуа, которые затрагивают не только Колумбию, но и Коста Рику, Панаму и Ямайку. |
| When Japan emerged as a world power, imperial conquest followed, whereas a rising China s expansionist impulses are, to some extent, checked by other Asian powers. | Когда Япония стала мировой державой, последовали имперские завоевания, в то время как импульсы роста китайской экспансии, в некоторой степени, сдерживаются другими азиатскими державами. |
| But perhaps the most critical conflict the one whose resolution has implications for all the rest is in Ukraine, a country that has become central to Russian President Vladimir Putin s expansionist ambitions. | Но, возможно, самый критически важный конфликт (разрешение этого конфликта будет иметь последствия для всех остальных) ситуация в Украине. Эта страна стала центром экспансионистских амбиций российского президента Владимира Путина. |
| First, social inequality has grown unabated in the West over the last quarter century, owing in part to the disappearance of the Soviet Union and, with it, the threat of expansionist communism. | Во первых, за последнюю четверть века социальное неравенство на Западе постоянно растет, отчасти из за распада Советского Союза и исчезновения вместе с ним угрозы экспансии коммунизма. |
| In fact, 2010 will be remembered as the year that Chinese leaders undercut their country s own interests by kindling fears of an expansionist China, thereby facilitating America s return to center stage in Asia. | Фактически, 2010 год запомнится как год, когда китайские лидеры навредили интересам своей собственной страны, разжигая страх перед экспансионистским Китаем, таким образом спровоцировав возвращение Америки на центральную сцену в Азии. |
| Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India. | Вместо экспансионистской русской империи, противостоящей имперской Великобритании, сейчас выступает Китай, жаждущий земли, воды и сырья, который демонстрирует свою силу, посягая на гималайские редуты и бросая прямой вызов Индии. |
| First, social inequality has grown unabated in the West over the last quarter century, owing in part to the disappearance of the Soviet Union and, with it, the threat of expansionist communism. The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. | Во первых, за последнюю четверть века социальное неравенство на Западе постоянно растет, отчасти из за распада Советского Союза и исчезновения вместе с ним угрозы экспансии коммунизма. |
