Перевод "expiration notification" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mail Notification | Уведомление о новой почте |
| Notification Daemon | Демон уведомлений |
| Notification and information | Уведомление и информация |
| Notification Tray Monitor | Монитор уведомлений в трее |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| Notification of the debtor | Уведомление должника |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| The Notification Settings screen. | Окно настройки уведомлещений. |
| The Notification Settings screen | Окно настройки уведомлещений |
| Why do cosmetics have an expiration date? | Почему у косметики есть срок годности? |
| Graphical notification applet for prelude | Апплет графического уведомления для Prelude |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. |
| Procedures in the absence of notification | Процедуры в случае отсутствия уведомления |
| Gnubiff is a mail notification program. | Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| RSS reader for the notification area | RSS читалка в области уведомления |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| Information and notification of new discovered bluetooth devices | Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах |
| This is where old men seem past their political expiration dates. | В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности. |
| Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date. | Так что, российская демократия, появившаяся на свет в 1991 году, возможно, уже на исходе. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets. | Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract. | В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта. |
| After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. | В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее. |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. |
| By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. | США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом. |
| These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing. | Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями. |
| Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future. | Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики. |
| 4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received. | 4. Если должник получает уведомления о более чем одной уступке одной и той же дебиторской задолженности, совершенной одним и тем же цедентом, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с первым полученным уведомлением. |
| A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | Государство участник может денонсировать настоящую Конвенцию посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. |
| A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | Государство участник может денонсировать настоящий Протокол посредством письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Денонсация вступает в силу через год после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления. |
| To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear. | Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений. |
| The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly. | В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено. |
| We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment. | Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг . |
| Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. | Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. |
| First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes. | Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения. |
| Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases. | Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. |
| The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. | Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия. |
| 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. | 1. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент и цессионарий, или и тот, и другой могут направить должнику уведомление об уступке и платежную инструкцию, однако после направления уведомления такую инструкцию может направлять только цессионарий. |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Любое государство участник может денонсировать настоящий Протокол путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
Related searches : Patent Expiration - Expiration Notice - No Expiration - License Expiration - Password Expiration - Lease Expiration - Before Expiration - Expiration Interval - Option Expiration - Account Expiration - Natural Expiration - Near Expiration - Post Expiration
