Перевод "извещение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извещение системы безопасности | Security Alert |
| Извещение о созыве | Letter of convocation |
| Пассажир получил извещение. | The passenger receives a notification. |
| 5.2.11 Извещение об отправке | Despatch Advice |
| 5.2.12 Извещение о перевозке | Carrying Advice |
| 5.2.13 Извещение о получении | Receipt Advice |
| 5.3.15 Извещение об отправке | Despatch Advice |
| 5.3.16 Извещение о перевозке | Carrying Advice |
| 5.3.17 Извещение о получении | Receipt Advice |
| Извещение о новой почтеName | Mail Alert |
| 5.2.16 Извещение о перечислении средств | Remittance Advice |
| 5.3.20 Извещение о перечислении средств | Remittance Advice |
| извещение о перечислении средств, т.е. | Owing to its large size, the full text of this specification cannot be issued as a UN CEFACT Plenary document. |
| Мы получили извещение о его смерти. | We received word of his death. |
| Счет фактура извещение о перечислении средств. | The project team will develop the RSM and Core Components prior to the September Forum meeting. |
| Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже. | Uncle, there's a For Sale sign on the barge. |
| Толькочто получено официальное извещение в 23.00 прекращены боевые действия. | I've just received official word firing ceased at 2300. |
| Случаи,что люди получили извещение,но их нет в списках избирателей. | The voters have received voting notification but there are no their names in the voters list and they can t vote |
| ГТД 5 (Финансовая деятельность) электронный счет фактура, извещение об электронном перечислении средств | As soon as information is available on the business processes to create and maintain a catalogue, the information shall be made available to the members of TBG1 and TBG6. |
| Установите необходимое извещение об авторском праве. Это поле ограничено 128 символами ASCII. | Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters. |
| В этой связи рекомендуется, чтобы доноры заполняли стандартную форму извещение, содержащую соответствующую информацию. | In this connection, a standard advice form indicating the relevant information may be completed by donors. |
| П.С. Извещение об увольнительной пришлю на Изотте. который Расти может провести с леди из Альбукерка | P.S. I'm enclosing the pink slip on the Isotta which Rusty can send to the lady in Albuquerque. |
| Помимо опубликования в правительственном вестнике извещение доведено до сведения всех министерств, ведомств и полугосударственных организаций на Мальте. | This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta. |
| Молодой гн Филипп настолько простер свою любезность, что что прислал извещение гну Турнево, заточенному в недрах своего семейства. | Young Philippe was kind enough to warn Tourneveau the fish curer |
| Гомеру приходит извещение о просроченной книге из библиотеки, которую он взял, когда родился Барт, да так и не вернул. | Plot Homer is told that he has an overdue book from the library, which he checked out when Bart was a baby. |
| а) в соответствии с нынешним проектом пункта 2 этой статьи процессуальное извещение считается осуществленным, когда министерство иностранных дел получило его. | (a) Under the present draft of paragraph 2 of this article, service of process is deemed to have been effected by receipt of the Ministry of Foreign Affairs. |
| Власти также заявили, что пилоты не имели лицензий, выдаваемых Управлением гражданской авиации Руанды, и что Руанда направила извещение летчикам в отношении пилотов и самолетов. | The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft. |
| 22 января 2017 года китайское министерство промышленности и информационных технологий (МПИТ) анонсировало Извещение об очистке и регулировании рынка сервисов доступа в интернет , которое гласит, что | On January 22, 2017, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) announced a Notice on Clearing Up and Regulating the Internet Access Service Market , which states |
| 4.3 Государство участник поясняет, что извещение автора о заявлении потерпевшей не повлияло бы на результаты судебного разбирательства и что судебный процесс над ним был справедливым. | 4.3 The State party explains that the disclosure of the victim's statement to the author would not have influenced the result of the trial and that he did receive a fair trial. |
| Они представились сотрудниками Управления государственной безопасности Шанхая и предъявили г ну Джао письменное извещение, но при этом не ясно, содержал ли этот документ санкцию на арест. | The two men identified themselves as officers of the Shanghai State Security Bureau and showed Mr. Zhao a written notice, although it is unclear whether this document was an arrest warrant. |
| Как правило, в случае смерти заключенного извещение направляется в дежурную часть департамента по исполнению наказаний Министерства юстиции и соответствующую прокуратуру, которая осуществляет предусмотренные законом процессуальные действия. | Normally, when a prisoner dies, the news is relayed to the duty unit of the Corrections Department of the Ministry of Justice and the relevant procurator's office, which undertakes the necessary procedural actions as prescribed by law. |
| Г н Бахшуллах Митаки, находящийся в тюрьме с 1985 года, недавно получил устное извещение о том, что революционный суд продлил ему срок тюремного заключения еще на 10 лет. | Mr. Bakhshu apos llah Mithaqi, who has been in prison since 1985, has been verbally notified that a revolutionary court has extended his prison sentence by a further period of 10 years. |
| Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity . | What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity. |
| В контексте инициативы, изначально предложенной на рабочем совещании ЕКС ССИС, Европейская группа экспертов 1 (ЕГЭ 1 Цепочка поставок и электронные закупки) ЕСЭС в 2004 году разработала межотраслевое извещение о перечислении средств. | Started as an initiative by the CEN ISSS Workshop eBES, the European Expert Group 1 (EEG1 Supply Chain e Procurement) developed the cross industry remittance advice in 2004. |
| Блокирование файлов предоставляет вам исключительный доступ к файлу, при котором все остальные получают извещение о том, что файл редактируется. Так вы можете не бояться, что ваши изменения будут затерты кем нибудь еще, кто будет редактировать этот же документ. | File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document. |
Похожие Запросы : извещение отправка - извещение соответствия - осмотр извещение - извещение присоединение - извещение о - извещение заряда - извещение банка - срочное извещение - повторное извещение - предварительное извещение - долговое извещение - платежное извещение - извещение письмо
