Перевод "срочное извещение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

извещение - перевод :

ключевые слова : Notice Eviction Notification Hetty Pink Urgent Emergency Urgency Pressing Burn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы получили извещение о его смерти.	We received word of his death.
Вам срочное сообщение.	There is an urgent message for you.
Тебе срочное сообщение.	There is an urgent message for you.
Дело не срочное.	It's not an urgent matter.
Дело не срочное.	It isn't an urgent matter.
Это дело очень срочное.	This matter is very urgent.
Это что то срочное?	Is it something pressing?
У меня срочное дело.	I've got urgent business.
Срочное дело помешало ему прийти.	Urgent business prevented him from coming.
Они сказали, что дело срочное.	They said it was urgent.
У меня к тебе срочное дело.	I have urgent business with you.
У меня для тебя срочное сообщение.	I have an urgent message for you.
Случаи,что люди получили извещение,но их нет в списках избирателей.	The voters have received voting notification but there are no their names in the voters list and they can t vote
У меня есть срочное сообщение для Тома.	I have an urgent message for Tom.
Если случится что то срочное, можете связаться со мной.	If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.	Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Том не хотел беспокоить Мэри так поздно, но дело было срочное.	Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.
Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.	Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.	They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.	The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.	Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное.	In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов.	On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities.
Срочное послание от жителей Ливана нас тоже взрывают, ЛЮБИТЕ НАС! Rani ( ranithefirst) 14 ноября 2015 года	Lebanese people on Facebook right now We had a bombing too, LOVE US! Rani ( ranithefirst) November 14, 2015
2016 год должен ознаменовать начало нового века доморощенных Ближневосточных политик, направленных на срочное решение задач устойчивого развития.	Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan.
Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.	While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.
22 января 2017 года китайское министерство промышленности и информационных технологий (МПИТ) анонсировало Извещение об очистке и регулировании рынка сервисов доступа в интернет , которое гласит, что	On January 22, 2017, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) announced a Notice on Clearing Up and Regulating the Internet Access Service Market , which states
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity .	What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity.
ПАРИЖ когда главы двадцати крупнейших стран мира собираются на срочное заседание, как это только что произошло в Вашингтоне, это свидетельствует о всей серьёзности текущего глобального кризиса.	PARIS When the heads of state of the world s 20 largest economies come together on short notice, as they just did in Washington, D.C., it is clear how serious the current global crisis is.
На сайте организации Репортёры без границ недавно было опубликовано интервью с Шикеровой, а представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дунья Миятович поторопила начать срочное расследование по делу подозреваемых в поджоге.	Reporters Without Borders published an interview with Shikerova recently, while OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović urged swift investigation into the suspected arson attack.
особо отмечая, что широкая распространенность крайней нищеты препятствует полному и эффективному осуществлению прав человека и что срочное снижение остроты этой проблемы и ее окончательное решение должны оставаться первоочередной задачей международного сообщества,	Emphasizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights, and that its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community,
В ответ на происходящее, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун направил срочное письмо государствам, бизнесам, гражданским обществам и финансовым лидерам, призывая их участие в специальном климатическом саммите в Нью Йорке в сентябре.	In response, United Nations Secretary General Ban Ki moon has sent an urgent letter to government, business, civil society, and finance leaders, urging them to attend a special Climate Summit in New York in September.

Display this page in English