Перевод "face difficult times" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Those were difficult times. | То были сложные времена. |
| Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. | Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. |
| He was a governor in very difficult times. | Он был губернатором в очень трудные времена. |
| Hard economic times make it difficult to maintain charisma. | Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. |
| CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. | КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. |
| I've had very difficult times in this two years. | Со мной происходили ужасные вещи за последние два года. |
| As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948. | В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г. |
| He threw a trash can in my face about five times ... | С середины 2000 х годов фильм выпущен на Blu Ray и HD DVD. |
| Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. | Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете. |
| A sense of humour will stand you in good stead in difficult times. | Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена. |
| In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices. | Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора. |
| Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. | Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем. |
| There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said. | Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она. |
| hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela! | hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле! |
| Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job. | Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа. |
| Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times. | Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен. |
| We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. | Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко. |
| In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. | В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал. |
| In each of these areas, the Union's new members still face a difficult path to full integration. | В каждой из этих областей странам, присоединяющимся к ЕС, всё ещё предстоит трудный путь к полной интеграции. |
| Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest. | Правительства в настоящий момент сталкиваются с трудной задачей реализации реформ, которые нанесут тяжелый удар большинству избирателей. |
| At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times. | Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers. | Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться. |
| Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year. | Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете quot Таймс quot . |
| Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers. | К сожалению, это трудно сделать, потому что в периоды резкого подъема люди, которые предупреждают о рисках, похожи на паникеров предсказателей. |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine. | Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину. |
| The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear. | Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом. |
| Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face. | Чистить апельсин бывает сложно, никогда не знаешь, не брызнет ли он тебе в лицо. |
| A difficult task in difficult terrain | Трудная задача в трудной местности |
| In these times, difficult and unpredictable but full of hope, the world needs Turkey and the EU to work together. | В эти трудные и непредсказуемые, но полные надежды времена, мир нуждается в том, чтобы Турция и Евросоюз действовали совместно. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| In fact, it would be difficult to find another country in the world where minors face such a range of problems. | Сложно найти другую такую страну в мире, где дети были бы вынуждены сталкиваться с таким количеством проблем. |
| It is fighting issues of authority, legitimacy and trust in difficult times amidst the angst stirred up by its policy reforms. | Оно борется за власть, легитимность и доверие в неблагополучное и нестабильное время, взбудораженное реформами политики. |
| As a foreigner in Thailand, I understand how difficult to survive without resources and close relative in times of trouble financially. | Как иностранец в Таиланде, я понимаю, как тяжело выжить без ресурсов и близких родственников в тяжелый финансовый период. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
Related searches : Difficult Times - During Difficult Times - In Difficult Times - Difficult Economic Times - Through Difficult Times - Face Tough Times - Times - Times To Times - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face
