Перевод "face obstacles" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Face - translation :

Face obstacles - translation :

ключевые слова : лицу лице лицом выражение лица препятствия препятствий преграды препятствиями преград

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What obstacles does it face?	С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
None of this means that we will not still face significant obstacles.	Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.	Я имею ввиду, что они столкнутся с трудностями, которых нет у большинства людей с нормальными слухом.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
Yeoh Lam Keong, former chief economist at one of Singapore's sovereign wealth funds, highlighted the obstacles that opposition parties face	Бывший главный экономист одного из сингапурских суверенных фондов Йео Лам Кеонг (Yeoh Lam Keong) подчеркнул препятствия, с которыми пришлось столкнуться оппозиционным партиям
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
The obstacles to disarmament are formidable.	Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Institutions hate being told they're obstacles.	Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
The road was full of obstacles.	На дороге было много препятствий.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013	Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений.
Many undocumented Afghan children also face bureaucratic obstacles that prevent them from attending school, a violation of international law that guarantees the right to education.	Многие афганские дети, не имеющие документов, также сталкиваются с бюрократическими трудностями их не допускают к занятиям в школе, вследствие чего нарушается международный закон, гарантирующий право на образование.
Face to face.	Лицом к лицу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.	Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, 160 что может сделать слившуюся компанию невыгодной.
None of this means that we will not still face significant obstacles. But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.	Это не означает, что мы не будем по прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
However, open data initiatives often face obstacles from institutions when dealing with taboo topics, which might affect the image of economic prosperity promoted by the ruling party.	Однако инициативы по открытым данным часто сталкиваются с препятствиями от этих учреждений, когда речь идёт о табуированых темах, которые могут повлиять на поддерживаемую правящей партией картину экономического процветания.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
And having done so, these women moved many obstacles.	Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.	Конечно, существует много препятствий на пути Моди.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
He did the work in spite of many obstacles.	Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
He did the work in spite of many obstacles.	Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
Countries that appeared successful for a long time, such as Turkey or Thailand, suddenly seem to face obstacles related to governance and the ability to forge domestic political compromises.	Страны, которые долгое время казались успешными, такие как Турция или Таиланд, внезапно столкнулись с препятствиями, относящимися к области управления и способности добиться политического компромисса внутри страны.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
The enemies stood face to face.	Враги стояли лицом к лицу.
Two men met face to face.	Двое встретились лицом к лицу.

Display this page in English