Перевод "far surpassing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Surpassing - translation :

ключевые слова : превзойти непревзойденной исключительной сообщаю превышающие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply.	Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы.
Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards.	Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов.
And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier.	А к 2040 году ожидается, что население Индии достигнет 1,6 млрд человек и она превзойдет Китай, который на этот момент уже десятилетие как будет находиться в состоянии стагнации.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.	Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.
Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.	Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
forces people to look at the reality Solve the social problems before talking about surpassing and rejuvenation . Veteran journalist Huang Yigang echoed	заставляет людей взглянуть на реальность...
It became the highest grossing pre order in Amazon's history, surpassing sales of the previous record holder, the seventh Harry Potter book.	Windows 7 стала самым кассовым товаром в истории Amazon, что превышает продажи предыдущего рекордсмена, седьмой книги Гарри Поттера.
Our home is far, far away from us.	Наш дом далеко далеко от нас .
How far?	Как далеко?
You're far.	Вы далеко.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.	К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Far from it.	Совсем наоборот.
Far from it.	Далеко не так.
Far from it.	В действительности он далек от этого.
It's too far.	Это слишком далеко.
Is it far?	Это далеко?
You'll go far.	Ты далеко пойдёшь.
You'll go far.	Вы далеко пойдёте.
It's far fetched.	Это притянуто за уши.
It's far away.	Это далеко.
Lexicostatistics so far.	Lexicostatistics so far.
Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.	Сеть Аль Каиды, состоит из десятков тысяч людей и представляет собой слабосвязанные ячейки, находящиеся почти в шестидесяти странах, а ее масштабы значительно превышают что либо существовавшее до сих пор.
Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
As far as we know, Bush has not gone that far.	Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.	Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.	в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth.	Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из за необходимости обеспечить развитие компании.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.	Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко.
So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated.	На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала.
So far, it hasn't.	Но этого так и не произошло.
So far, so good.	Пока что дела идут неплохо.
So far, so clear.	Здесь все понятно.
That sounds far fetched.	Это звучит надуманно.
So far, none has.	Однако до сих пор никто этого не сделал.
You're going too far.	Ты перегибаешь палку.
You're going too far.	Вы заходите слишком далеко.
Oh, far from it.	О, совсем наоборот!
Don't go too far.	Не нужно перегибать палку.
And Far cry continues	И Far cry продолжает
Here and far away .	Здесь и далеко .
It's not so far.	Это не так далеко.

Display this page in English