Перевод "ferocious" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ferocious - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury. | Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США. |
| The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. | Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов. |
| It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands. | Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения. |
| If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today s extreme weather. | Если, например, мы подготовим общества к более свирепым ураганам в будущем, мы также поможем им лучше справляться с экстремальными погодными условиями сегодня. |
| Although Adahanom had faced ferocious opposition from his fellow citizens, he has largely made it through unscathed, giving a propaganda victory for Ethiopian state media. | Несмотря на ожесточённое противостояние сограждан, Аданом благополучно вышел в лидеры при помощи пропаганды эфиопских государственных СМИ. |
| The fact that an Iranian reaction to a military attack might be ferocious does not mean that Iran s government should be allowed to do whatever it deems appropriate. | Тот факт, что реакция Ирана на военное нападение может оказаться достаточно жестокой, не означает того, что правительству Ирана можно позволить делать все, что ему заблагорассудится. |
| Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head. | А я был взрослым человеком наглухо замороченным на всех этих ритуалах, меня буквально колотил, а голову переполнял первобытный страх. |
| On the other hand, he has launched an equally ferocious campaign against political liberalization, arresting and jailing leading human rights activists and cracking down on China s once vibrant social media. | С другой стороны, он начал столь же яростную кампанию против политической либерализации, арестовывая и сажая в тюрьму главных активистов правозащитного движения и подавляя ранее процветавшие в Китае социальные медиа. |
| In the wake of the ferocious religious war that tore Algeria apart in the 1990 s, a great number of Muslim fundamentalist Arabs fled south to the vast Sahara that covers part of Mali. | Во время свирепой религиозной войны, которая разрывала Алжир на части в 1990 х годах, большое количество фундаменталистски настроенных арабов мусульман бежали на юг, в огромную Сахару, которая покрывает часть Мали. |
| The book even gave him the inspiration for his famous battle standard Fūrinkazan (Wind, Forest, Fire and Mountain), meaning fast as the wind, silent as a forest, ferocious as fire and immovable as a mountain. | Книга также вдохновила его на известный боевой штандарт (флаг, хоругвь) (Ветер, лес, огонь и гора), что означает быстрый как ветер, тихий как лес, безжалостный как огонь и неподвижный как гора . |
| But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean up. | Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки. |
| Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury. Likewise, the very large European bailouts (totaling as much as 20 of GDP in Germany) have produced controversies about the distribution of costs. | Подобным образом, очень крупные европейские санации (в Германии, например, составляющие целых 20 ВВП) спровоцировали разногласия по поводу распределения затрат. |
| Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming. If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today s extreme weather. | Если, например, мы подготовим общества к более свирепым ураганам в будущем, мы также поможем им лучше справляться с экстремальными погодными условиями сегодня. |
| PARMA Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu seems close to ordering a general mobilization of his country s military, and Republicans in the United States are preparing for a ferocious battle with President Barack Obama s administration, in the wake of the framework nuclear agreement with Iran. | ПАРМА Премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, кажется, близок к приказу о всеобщей мобилизации военных своей страны, и республиканцы в США готовятся к жесткому бою с администрацией президента США Барака Обамы, в результате рамочного ядерного соглашения с Ираном. |
Related searches : Ferocious Temper - Ferocious Competition
