Перевод "fierce" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fierce - translation :

ключевые слова : свирепый свирепая свирепым свирепое свирепые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is fierce.	Том жестокий.
The competition is fierce.	Конкуренция жестокая.
The competition has become fierce.	Состязание стало горячим.
They fought a fierce battle.	Они яростно сражались.
Competition is fierce in many occupations.	Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.
A fierce dog attacked the girl.	Злой пёс напал на девушку.
He gave me a fierce look.	Он свирепо взглянул на меня.
Tom gave me a fierce look.	Том бросил на меня свирепый взгляд.
Can I be this fierce about this?	Можно мне так горячо реагировать на это?
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
What incited such fierce sensitivity about GM foods?	Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания?
You're going to come up against fierce competition.	Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
This decision triggered fierce reactions among the online community.	Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе.
Savages fear the appearance of a fierce wild beast.	Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя.
Their dog was so fierce that he kept everyone away.	Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.	Говорят, что сентинельцы очень воинственны.
It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism .	Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма .
More smoke, foul and fierce, concealing what was happening down below.	Грязный и ядовитый дым скрывает то, что произошло внизу.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.
So another fierce battle on this issue can be expected next year.	Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
At the end there are so many examples of strong fierce women.	В конце концов, есть так много примеров сильных бесстрашных женщин.
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	Соседний Ливан, с его ожесточенным противостоянием между суннитами и шиитами, уже подвергается непосредственному влиянию.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.
Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.	Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.
The fierce battle with Russian mercenaries lasted for two and a half hours.	Ожесточенный бой с российскими наемниками длился 2,5 часа.
This is where Martha Roldós, the president's fierce opponent in Guayaquil, comes in.	Здесь и появляется Марта Рольдос, ярый противник президента из Гуаякиля.
But despite these restrictions, there is a fierce contest between various groups and interpretations	Но, несмотря на эти ограничения, существует жестокая конкуренция между различными группами и интерпретациями исламской власти
Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.	Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.
A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain.	В долгом и ожесточенном сражении Махисашура был убит.
The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.	Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.	Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	Как бывает в ралли внедорожников по каменистой пустыне, такой сценарий обещает сильные эмоции и жесткую конкуренцию.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.	В то время как реализация будет долгой борьбой, иногда даже с ожесточенным сопротивлением, ключевые реформы уже ведутся.
Samsung, one of South Korea's biggest companies, waged a fierce battle with Apple in smartphone markets.	Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов.
In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights.	Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права.
Thompson went on to become a fierce critic of Nixon, both during and after his presidency.	Томпсон стремился стать жёстким критиком Никсона, как в течение, так и после его президентства.
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.	Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.	И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль Джазира союзником или противником.
Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.	Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.
By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth.	По определению, такие люди имеют необходимые политические средства, чтобы организовать ожесточенное сопротивление и сохранить свое богатство.
The Indian media and blogosphere have been locked in fierce battle over two words extensively, and totally.	Индийские СМИ и блогосфера сошлись в схватке по поводу двух слов экстенсивно и абсолютно .
As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation.	Как подтверждает моя новая книга Как враги становятся друзьями ( HowEnemiesBecomeFriends ) даже ожесточенные противники могут урегулировать разногласия путем переговоров.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.	Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized.	Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.	Разрешение на более свободное перемещение людей через границы уравняло бы возможности гораздо быстрее, чем торговля, но это предложение встречает яростное сопротивление.

Display this page in English