Перевод "finalists" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Screenshots from 2015 film finalists. | Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год. |
| The jury will select the finalists. | Жюри выберет финалистов. |
| Is Tom one of the finalists? | Том один из финалистов? |
| Is Tom one of the finalists? | Том среди финалистов? |
| The city of Ivanovo is one of the finalists of the city. | Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором. |
| We were one of the finalists for the World Trade Center site design. | Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке. |
| TVE (Television for the Environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition. | Телевидение для окружающей среды (анг. Television for the Environment, сокр. TVE ) представляет видео 14 финалистов всемирного конкурса фильмов о природе . |
| Aqeela Asifi one of the top ten finalists for this year's Global Teacher Prize knows this feeling. | Акиле Асифи одной из десяти финалисток Global Teacher Prize этого года данное чувство знакомо. |
| After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers. | Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным. |
| Damon and Brown were joined by fellow producers Ben Affleck and the Farrelly brothers to discuss the show's finalists. | Для обсуждения финалистов шоу к Дэймону и Браун присоединились коллеги продюсеры Бен Аффлек и братья Фарелли. |
| This blog will compete for the main prize with ten other finalists representing the remaining ten languages of The BOBs. | За главную награду конкурса этот блог вступит в борьбу с десятью другими финалистами, представляющими остальные десять языков The BOBs. |
| In a video posted on the contest's Facebook page, Professor Hawking announced this year's finalists, and Asifi is among them. | В видео, размещенном на странице конкурса в Facebook , профессор Хокинг объявил финалистов этого года, и Асифи одна из них. |
| In early 2013, the TrashOut app featured among the finalists of the European Cup for best mobile phone application (European AppCup). | В начале 2013 года приложение TrashOut вошло в число финалистов Европейского Кубка лучших приложений для мобильных телефонов (European AppCup). |
| Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world. | Финалисты включены в серию SIMA Collection and Travelling, платформу для демонстрации документальных фильмов по всему миру. |
| The list of finalists especially vzyatochnik.info shows that the tendency of watching the authorities and public servants is growing in Central Asia. | Список финалистов, и особенно присутствие там социального проекта vzyatochnik.info демонстрирует, что в Центральной Азии растет тенденция мониторинга действий властей и людей, работающих в государственных структурах. |
| Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. | Из этой группы в период между 15 марта и 14 апреля путем онлайн голосования и выбора жюри будут определены победители. |
| Most of the finalists did not cook affordable local style snacks like fish meat dumplings, fish balls, beef intestines, deep fried fish wrapped in vegetables... | Большинство финалистов не готовят доступные закуски в местном стиле, такие как рыбно мясные пельмени, рыбные шарики, говяжьи кишки, рыба во фритюре с овощами... |
| 15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference. | И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции. |
| Pakistan's Nobel Laureate Malala Yousafzai, prominent for promoting the universal right to education, also contacted Asifi, congratulating her over the phone on being among the finalists for the Global Teacher Prize. | Малала Юсуфзай, пакистанка, получившая нобелевскую премию за продвижение всеобщего права на образование, по телефону поздравила Асифи с тем, что та стала одной из финалисток Global Teacher Prize. |
| The Dear White People producer pushed for finalists Leo Angelos and Kristen Brancaccio for the rights to direct the film Damon retorted their directing could end up giving us something we don't want. | Продюсер фильма Dear White People выступала за то, чтобы режиссерами фильма стали Лео Анджелос и Кристен Бранкаччо Дэймон был резко против, говоря, что в итоге мы можем получить не то, чего хотим . |
| From this standpoint, this year s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations all semi finalists were European for the first time since 1982 but also the absence of even a glimmer of European emotions. | С этой точки зрения, чемпионат мира 2006 года не только стал свидетелем триумфа европейских наций все команды, достигшие полуфинала, были европейскими впервые с 1982 года но также и отсутствия даже тени европейских эмоций. |
| In an article entitled, Jubilation in Palestine, the Global Teacher Prize posted photos of the crowd, waiting in anticipation to hear if Al Hroub will be chosen from the top 10 finalists (out of a pool of 8,000 global nominees). | На сайте премии в статье под названием Ликование в Палестине поместили фото толпы, которая ждала, когда Аль Хруб выберут из десяти финалистов (всего было восемь тысяч кандидатов со всего мира). |
| In the lead up to the announcement on October 13 by the Nobel Institute, Japanese TV network ANN reported that Murakami was the top ranked favorite to receive the prize and Bob Dylan wasn't even on the list of potential finalists | По репортажам японского телевидения ANN 13 октября (до официального объявления из Института Нобеля), Мураками был первым претендентом на получение премии, а Боб Дилан даже не числился в списке потенциальных финалистов |
