Перевод "for any delay" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Delay - translation :

ключевые слова : задержка задержку задержки отложить откладывать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We can't delay this any longer.	Мы больше не можем это откладывать.
Sorry for the delay.	Извините за задержку.
We apologize for the delay.	Мы извиняемся за задержку.
I apologize for the delay.	Прошу прощения за задержку.
There's no excuse for his delay.	Нет оправдания его опозданию.
I'm sorry for the delay in responding.	Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.	Прошу прощения за задержку с ответом.
Should they instead delay reductions for 20 years?	Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?
I'm sorry for the delay in my reply.	Прошу прощения за задержку с ответом.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
What a delay!	Какая задержка!
You can set the delay time for a slide show.	Можно установить время задержки для режима показа слайдов.
We have to allow for the delay of the train.	Нам следует ожидать задержку поезда.
Please explain the delay.	Пожалуйста, объясните задержку.
Unfortunately, arguing over burden sharing creates more scope for delay, potentially undermining the efficacy of any wealth tax that might finally be instituted.	К сожалению, споры вокруг того, кому и в какой степени нести бремя налога на роскошь, откладывают введение данной меры, что может привести к ее последующей неэффективности.
That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.	Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.	Поэтому все ждут, чтобы остальные первыми сделали шаг, и явно медлят.
This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters.	Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
The less delay, the better.	Чем меньше задержка, тем лучше.
That would explain the delay.	Это бы объяснило задержку.
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.	Чжоу ответил, что данный спор следует оставить для следующих поколений, чтобы не мешать стабилизации.
Any blockage or delay in their efforts could lead to a new and devastating attack on the financial markets.	Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.	Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.	Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Don't delay today's work until tomorrow.	Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давай отложим это решение до завтра.
Let's delay this decision until tomorrow.	Давайте отложим это решение до завтра.
At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay.	Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Дальнейшее промедление может также привести к вспышке насилия в Косово и подорвать международную поддержку независимости.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
That re founding should start without delay.	Создание новой ООН должно быть начато без промедления.
Italy should follow this route without delay.	Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Economic reform also must begin without delay.	Экономические реформы также должны начаться без промедления.
Our delay was due to traffic congestion.	Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
I felt very sorry about the delay.	Я сильно сожалел о задержке.
In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients.	В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на ничьей земле и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам.
Under the first head came the debts that had to be paid at once or the money for which had at any rate to be kept ready so that they could be paid on demand without any delay.	К первому разряду относились долги, которые надо было сейчас же заплатить или, во всяком случае, для уплаты которых надо было иметь готовые деньги, чтобы при требовании не могло быть минуты замедления.
This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.	Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.

Display this page in English