Перевод "for conversion" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Conversion - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Kouchner Conversion | Преображение Кушнера |
| text to speech conversion | синтез речи |
| DICOM to NIfTI Conversion | Преобразование DICOM в NIfTI |
| Video format conversion tool | Приложение для конвертирования формата видео |
| Conversion of traditional dry toilets | Перестройка традиционных сухих туалетов |
| Conversion was peaceful and gradual. | Обращение было мирным и постепенным. |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Виталий Лопатин vitls chat.ru |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский ВладимирЧепель slvun mail.ru |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Григорий Мохин mok kde.ru |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Григорий Мохин mok kde.ru, 2001. |
| KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk | Перевод на русский Виталий Лопатин vitls chat.ru |
| A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace. | Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе. |
| The programmers worked on the conversion to HTML5. | Программисты работали над преобразованием в HTML5. |
| But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them. | Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них. |
| Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US. | Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
| The conversion made it 29 0 at the break. | Реализация привела к 29 0 в перерыве. |
| The conversion rate is 1,936.27 lire to the euro. | Курс обмена равнялся 1936,27 лир к 1 евро. |
| η conversion Eta conversion expresses the idea of extensionality, which in this context is that two functions are the same if and only if they give the same result for all arguments. | η преобразование выражает ту идею, что две функции являются идентичными тогда и только тогда, когда, будучи применённые к любому аргументу, дают одинаковые результаты. |
| A representative from the Vishwa Hindu Parishad (VHP) general secretary V Mohanan said what happened in Kerala was not conversion, but re conversion. | Представитель ВХП, генеральный секретарь Мохан Бхагвад сказал, что то, что случилось в Керале, было не обращением, а пере обращением . |
| One such step is the debt conversion program proposed here. | Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь. |
| (Of course, we are working up to α conversion, i.e. | Такой приём работает точно так же для функций любой арности. |
| The conversion is basically performed in a single parallel step. | Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. |
| Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians. | Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами. |
| So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. | Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Я люблю задавать компаниям вопрос Каков ваш перехода на новый продукт? |
| The government along with its sanitation partners is pushing for conversion of these unhygienic dry toilets into flush toilets. | Правительство наряду со своими партнёрами по саночистке требует от населения перестройки негигиеничных сухих туалетов в туалеты со смывом. |
| In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values. | Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям. |
| Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple. | Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм. |
| Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. | Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также 160 распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями. |
| A conversion was released in 1988 for the ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST and Commodore Amiga. | Позже, в 1988 году, игра была выпущена для ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST и Commodore Amiga. |
| 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers | 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом |
| These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. | Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования. |
| Since then, Boeing, Israel Aerospace Industries, and Wagner Aeronautical have also offered passenger to freighter conversion programs for 767 300 series aircraft. | Подобные программы конверсии Boeing 767 в грузовую модификацию также предлагают компании Israel Aerospace Industries и Wagner Aeronautical. |
| The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade . | The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade. |
| During the 20th century, nearly half the argan forest disappeared due to demand for high quality charcoal and conversion of land to agriculture. | На протяжении 20 го столетия почти половина лесов аргании исчезла, поскольку был большой спрос на высококачественный древесный уголь из них и из за перевода земель, где они росли, под сельскохозяйственное производство. |
| This doesn t amount to a conversion to liberal principles or a substitution of Europe for the ideals of the left and of socialism. | Это не означает переход к либеральным принципам или замещение идеалов левого движения и социализма Европой. |
| Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. | Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития. |
| Miramonte, Luis E. (1972), Process for the conversion of exhaust gases of the internal combustion engines into harmless products , United States Patent 3808805. | Miramonte, Luis E. (1972), Process for the conversion of exhaust gases of the internal combustion engines into harmless products , . |
| By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. | Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. |
| For values of other types, the conversion is the same as if the value would have been converted to integer and then to float. | Конвертация в число с плавающей точкой |
| Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. | Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. |
| In Isfahan, Iran, several hundred university students created a live chain around Isfahan Uranium Conversion Facility. | В Исфахане, Иран, несколько сотен студентов университетов создали живой щит вокруг Исфаханского завода по обогащению урана. |
| For most journalists and political pundits in Romania, this self proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts. | Для большинства журналистов и ученых мужей от политики Румынии это самопровозглашенное приукрашенное преображение выглядит только как очередной политический фарс важной персоны с выдающимся актерским талантом. |
| In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate. | Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать. |
Related searches : Application For Conversion - Valid For Conversion - Request For Conversion - Conversion Period - File Conversion - Conversion Value - Chemical Conversion - Conversion Work - Conversion Cable - Unit Conversion - Format Conversion - Biomass Conversion
