Перевод "for policy making" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Making - translation :

Policy - translation :

ключевые слова : делаю ошибку делает делаешь над политика политику Политика политики политикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Making Industrial Policy Work	Заставить работать промышленную политику
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
B. Foreign policy making is very centralized	Централизованная внешняя политика
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making.	Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы .
Global economic policy making remains very much a Western game.	Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
But that reality is expunged from our policy making process.	но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy.	Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Поворот на 180 градусов никогда не бывает легким для политических лидеров, но выборы как раз являются реальной возможностью изменить политический курс.
Making Space for China	Создание пространства для Китая
A sea change in drug policy seems to be in the making.	Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.	Представьте себе целый ряд безответственных администраций наподобие администрации Буша, проводящих финансово бюджетную политику на протяжении длительного периода времени.
Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.	Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.	Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy.	Джордж Буш является самым свежим примером приверженцев идеализма , пытаясь сделать продвижение демократии главной целью внешней политики США.
89. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel of representatives under policy making organs by 10,000 dollars	89. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, предусматриваемых на поездки представителей под рубрикой Директивные органы , на 10 000 долл. США
Making Globalization Work for All	Сделать глобализацию эффективной для всех
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,	напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio economic policy?	Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально экономическую политику?
Making a Market for Scientific Research	Создание рынка для научных исследований
Making the UN Fit for Democracy	Возвращение ООН к принципам демократии
Making FDI work for Malagasy people	ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара
Thanks Sony for making it happen.	Так то!
They are making for the forest.	Они направляются к лесу.
Mother is making tea for us.	Мама готовит нам чай.
Mother is making tea for us.	Мама делает нам чай.
Mother is making tea for us.	Мама заваривает нам чай.
I'm sorry for making you cry.	Прости, что довёл тебя до слёз.
I'm sorry for making you cry.	Простите, что довёл Вас до слёз.
Tom apologized for making Mary wait.	Том извинился перед Мэри за то, что заставил её ждать.
We're making plans for the holidays.	Мы строим планы на каникулы.
I'm making a doll for Anna.	Я делаю куклу для Анны.
Tom is making breakfast for us.	Том готовит нам завтрак.
But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors.	Но они должны делать более ощутимые уступки по погашению задолженности, где ее перевес все еще создает значительную неопределенность по определению линии поведения для инвесторов.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?	ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
However, it also warns policy makers that they have to think about ordinary people and try to avoid the loopholes in policy making.	С другой стороны, это также является предупреждением политикам о том, что, принимая законы, они должны думать о простых людях и постараться избежать лазеек в законодательстве.
The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy.	Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.	Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.
In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making.	В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики.
My mother is making sandwiches for lunch.	Моя мать готовит бутерброды на обед.
My mother is making sandwiches for lunch.	Моя мама готовит бутерброды на обед.

Display this page in English