Перевод "for questioning" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom was detained for questioning. | Том был задержан для допроса. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| Stop questioning me. | Прекрати меня пытать. |
| Some have been called in for questioning or interrogation. | Некоторых вызвали на допрос. |
| A month later he was called to the FSB for questioning. | Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса. |
| You end up questioning yourself. | В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать. |
| The police are questioning Tom. | Полиция допрашивает Тома. |
| I'm not questioning your competence. | Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию. |
| Are you questioning my plan? | Ты сомневаешься в моём плане? |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| Are you questioning my loyalty? | Ты сомневаешься в моей преданности? |
| Are you questioning my integrity? | Ты сомневаешься в моей честности? |
| Are you questioning my authority? | Ты сомневаешься в моём авторитете? |
| Are you questioning my authority? | Вы подвергаете сомнению мои полномочия? |
| Why are you questioning them? | Почему ты сомневаешься в них? |
| The police are questioning them. | Полиция допрашивает их. |
| The police are questioning him. | Полиция допрашивает его. |
| The police are questioning witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| The police are questioning witnesses. | Полиция допрашивает свидетелей. |
| That was enough to cause them to take her in for questioning. | Это было достаточной причиной забрать ее на допрос. |
| The police are still questioning Tom. | Полиция продолжает допрашивать Тома. |
| The police are still questioning Tom. | Полиция всё ещё допрашивает Тома. |
| Authorities first summoned the protesters for questioning, then arrested them on April 25. | 25 апреля власти сначала вызвали нескольких участников протестов на допрос, а затем арестовали их. |
| Many are questioning what airstrikes will achieve. | Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. | Для меня подобного рода рисование также является неким видом запоминания и исследования. |
| The following day, he was called in for questioning as a witness in the case. | На следующий день он был вызван на допрос по делу в качестве свидетеля. |
| On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours. | 7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов. |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. |
| Questioning authority must now start with our own. | Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя. |
| Smirnov's impatience for questioning Russia's presence in Crimea found a receptive audience among his 26,000 followers. | Беспокойство Смирнова относительно поставленной под сомнение правильности российского присутствия в Крыму нашло отклик среди 26 тысяч его подписчиков. |
| Contrary to the law, the police have been calling in people suspected of painting for questioning. | Но вопреки закону, полиция продолжает допрашивать подозреваемых в разрисовывании . |
| Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. | Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. |
| The police are questioning several suspects in this crime. | Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении. |
| It is time that France starts questioning its economic model. | Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. |
| On social media, however, users have starting questioning this attitude. | Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию. |
| China s Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. | Коммунистическая партия Китая не допустит какого либо оспаривания этой оценки. |
| Yet this has not led to any official questioning of tactics. | Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. |
| After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde. | После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда. |
| Questioning how something so terrible could happen, Katerina Kanelidou ( KatKanelidou) wrote | Спрашивая, как могло произойти что то настолько жуткое, Катерина Канелиду ( KatKanelidou) написала |
| I am already questioning what will happen next year, the following? | Я уже задаюсь вопросом, что произойдет в следующем году и далее? |
| They also don t understand the questioning now over security and refugees. | Они также не понимают сомнения в безопасности и беженцах. |
| He maintained that he thought she was a rebel sniper when he took her in for questioning in 2000. | По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев. |
| Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. | Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. |
| It didn t take long for Lebanese to start questioning why the feature hadn t been used following the attack in Beirut. | Спустя некоторое время после теракта в Бейруте ливанцы стали задаваться вопросом, почему подобное не было сделано для их страны. |
