Перевод "for representing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Representing - translation :

ключевые слова : представлять представляющий представляя представляем представляет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For whom one is representing it?	Для кого город показывается?
Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens.	Партии превратились в механизмы распределения власти вместо того, чтобы выявлять и представлять интересы своих избирателей.
They were three, representing Georgia, Armenia and Azerbaijan.	Их было трое из Грузии, Армении и Азербайджана.
A map representing internet freedom, from Freedom House	Карта Свободы интернета из доклада Freedom House
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing	3. утверждает чистые дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008 2009 годов на сумму 765 100 долл. США, складывающуюся из
A child's painting representing Saint Nicholas and Black Pete.	Детский рисунок Синтаклааса и Чёрного Пита.
Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.	Конечно будут. Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его. И информация представляет чепуху.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.	Команда состоит из 15 человек, которые имеют различные нарушения здоровья.
In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.	В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States.	Они хотят, чтобы американцы мексиканского происхождения работали своего рода послами Мексики и представляли ее интересы в США.
This blog will compete for the main prize with ten other finalists representing the remaining ten languages of The BOBs.	За главную награду конкурса этот блог вступит в борьбу с десятью другими финалистами, представляющими остальные десять языков The BOBs.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.	Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.	Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.
Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.	Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.
The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador.	Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре.
To his right is a crowd of people, perhaps representing his disciples.	Справа стоит толпа людей, возможно изображающая его учеников.
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.	Я был там, представляя сторону Германии там же был и Роухани, возглавлявший иранскую делегацию.
In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them.	В таких проектах политики манипулируют и покупают избирателей вместо того, чтобы действительно представлять их.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.	Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport	1. высоко оценивает назначение известных спортсменов, олицетворяющих позитивные ценности спорта, выразителями идей и послами доброй воли Организации Объединенных Наций
The BJP's real target was Indian society tradition of tolerance and pluralism, which it attacked for allegedly representing the appeasement of religious minorities.	На самом же деле действия БДП были направлены против существовавших в индийском обществе традиций терпимости и плюрализма, которые она атаковала за то, что они якобы воплощают собой стремление к умиротворению религиозных меньшинств.
In today s complex financial economies, representing workers interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie.	Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога.
There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses.	Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.
More than 2,000 delegates, representing former Fatah fedayyin (guerrillas) and intifada activists, voted to continue all forms of resistance for the liberation of Palestine.	Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх ( федаинов ) и активистов интифады , проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины.
Rubio's turn on TV accomplished more than just representing the Republican vision for the nation it also spurred thoughts about having a Hispanic president.	Телеобращение Рубио не было простой репрезентацией республиканской точки зрения перед нацией, по сути оно стимулировало размышления о латиноамериканском президенте.
In fact, the neural network underlying moral decisions overlapped with the network pertaining to representing others' intentions (i.e., theory of mind) and the network pertaining to representing others' (vicariously experienced) emotional states (i.e., empathy).	Нейронная сеть, задействованная при принятии моральных решений, частично накладывается на сеть, относящуюся к представлениям о чужих намерениях, и на сеть, связанную с представлениям об эмоциональном состоянии других людей (то есть с сопереживанием, эмпатией).
Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea.	Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.	Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity.	Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство.
Blue, as the symbol of class, comes first and red, representing the nobility, comes last.	Синий, белый и красный цвета долгое время использовались вместе или раздельно как символ Франции.
NeverEverNoSanity WebWorm generation X , where X is a number representing the generation of the worm.	NeverEverNoSanity WebWorm generation X , где X номер, указывающий поколение червя.
The Bank is focused on representing the interests of its borrowing countries, helping them to develop assets for carbon trading according to their own priorities.	Банк уделяет основное внимание представлению интересов своих стран клиентов, помогая им накопить капитал для обмена квотами согласно их приоритетам.
Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels.	Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.
The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries.	Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран.
The Press Council of India, the official body representing journalists, condemned Lankesh's violent end and stated	Совет по делам печати Индии официальный орган, представляющий журналистов осудил насильственную смерть Ланкеш и заявил
Should we pick from Algeria, Cameroon, Cote d'Ivoire, Ghana, Nigeria, and South Africa, the countries representing Africa?	Должны ли мы поддерживать Алжир, Камерун, Кот д Ивуар, Гану, Нигерию и Южную Африку страны, которые представляют Африку?
Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated.	Уже возникли значительные разночтения в том, как представители США и Иран рассказывают о своих договоренностях.
It didn't take long before she was representing her country at the 2012 Olympic Games in London.	Вскоре она уже представляла свою страну на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.
There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.	Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.
Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries.	Спорт уже является отдельным экономическим сектором, составляющим около 2 ВНП нескольких развитых стран.
The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.	Японский флаг представляет собой белый прямоугольник с красным кругом в центре, символизирующим солнце.
Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction.	Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.
Of the provinces, British Columbia had the highest proportion of visible minorities, representing 24.8 of its population.	Из всех провинций Канады в Британской Колумбии наибольшее число меньшинств, составляющих 24,8 населения.
His daughter Anne Wibble, representing the same party, served as Minister of Finance from 1991 to 1994.	Его дочь Анна, также член Либеральной партии, в 1991 1994 годах была первой женщиной министром финансов Швеции.

Display this page in English