Перевод "for residents of" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Residents of a German city organise a celebration for refugees. | Жители немецкого города устроили праздник для беженцев. |
| It was specially created for the residents of South Russia. | Создано специально для жителей Юга России. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
| Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent. | Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента. |
| They are the residents of Hell, and will there for ever abide. | Те неверующие обитатели Огня, они в нем будут вечно пребывать! |
| They are the residents of Hell where they will live for ever. | И такие неверующие они (станут) обитателями Огня Ада , в котором они пребудут вечно. |
| When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. | Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| , 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation. | В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств. |
| Residents search for valuable materials in Guiuan, East Samar. | Жители в поисках ценных вещей в Гуиане на востоке провинции Самар. |
| Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. | Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. |
| Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists. | К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов. |
| The anger of the residents is palpable. | Чувствуется злость местных жителей. |
| New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital. | Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион. |
| Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. | Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. |
| Now residents wait in terror for the rebels to arrive. | Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев . |
| The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements. | Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги. |
| Access to Facebook blocked for residents of Goce Delchev Student Dormitories in Skopje this evening. | Доступ к Фейсбук для жителей студенческих общежитий Гоце Делчев в Скопье эти вечером заблокирован. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| Tom and Mary are longtime residents of Boston. | Том и Мэри давние жители Бостона. |
| Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him. | Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители. |
| Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia | Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии |
| Residents of Kemerovo outraged by flock of sheep in cemetery | Кемеровчан возмутило стадо баранов на кладбище |
| As of 2015, it has a population of 2,120,000 residents. | Население с пригородами 2 000 000 жителей (2006). |
| During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. | Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. |
| In Hungary, non residents hold 20 of government securities and account for 70 of the equity market's capitalization. | В Венгрии не резиденты владеют 20 правительственных ценных бумаг и 70 капитализации рынка обыкновенных акций. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| But what of the local residents and waste pickers? | Но что будет с местными жителями и собирателями мусора? |
| And it won't be just residents of Shiga Prefecture. | И пострадают не только жители префектуры Сига. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . |
| The vast majority of local residents are descendants of those refugees. | Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев. |
| That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract | Этот документ обвиняет Албина в вопиющем неуважении к жителям города и описывает невыполняемый общественный договор |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents? | Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих? |
| Alejane Carbajosa, a Voices of Hope volunteer, articulated the demand of Estancia residents for justice during the first anniversary of Haiyan | Аледжейн Карбаджоса, волонтер Voices of Hope, во время первой годовщины трагедии ясно сформулировала требование жителей Эстансии восстановить справедливость |
| Every day, mayors are called on to get the job done for residents. | Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями. |
| Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. | Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| However I want them to make this service available for (Japanese residents), too! | Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев! |
| For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations. | На настоящий момент некоторые жители Ои положительно относятся к восстановлению работы атомной электростанции. |
| City residents have long demanded the resignation of their mayor. | Жители города давно требуют отставки своего мэра. |
| One shouldn't forget about the human qualities of city residents. | Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан. |
