Перевод "for returning" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : возвращаю возвращаются возвращении возвращаемся возвращается

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thanks for returning my call.
Спасибо, что перезвонили.
Tom is returning home.
Том возвращается домой.
I'm returning to Boston.
Я возвращаюсь в Бостон.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
Returning from China around 1227, Dōgen wrote the instructions for Zazen.
Возвратившись из Китая около 1227 года, Догэн написал инструкцию по дзадзэн.
Stability seemed to be returning.
Казалось, что стабильность возвращается.
Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks.
По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему.
He is also returning late today.
Он сегодня тоже вернётся поздно.
When are you returning to Italy?
Когда вы возвращаетесь в Италию?
When are you returning to Italy?
Когда ты возвращаешься в Италию?
He is returning to this city.
Он возвращается в этот город.
He is returning from Berlin tomorrow.
Завтра он возвращается из Берлина.
ONE OF ANNA'S REASONS FOR RETURNING TO RUSSIA was to see her son.
Одна из целей поездки в Россию для Анны было свидание с сыном.
They regarded returning as their patriotic duty.
Они считали свое возвращение патриотическим долгом.
You really exaggerate returning at this time.
Ты сильно задерживаешься в этот раз.
The woman should suggest returning the favor, like paying for dessert or a movie ticket.
Женщине стоит предложить взамен что то еще, например, купить десерт или билет в кино.
I remember returning the book to the library.
Я помню, что вернул книгу в библиотеку.
There is no returning to our younger days.
Молодость нельзя вернуть.
There is no returning to our younger days.
Молодые годы не вернёшь.
Returning to England in March 1795, he was returned as a Member of Parliament for Trim for a second time.
Вернувшись в Англию в марте 1795 года, Уэлсли был переизбран депутатом парламента в Триме на второй срок.
Returning to that model is neither likely nor wise.
Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
He said, Why haven't you been returning my calls?
Он спросил Почему ты не отвечал на мои звонки?
As he was returning he furtively caught another moth.
Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.
I am returning to Petersburg,' he told the valet.
Я еду в Петербург, сказал он лакею.
There is no returning on the road of life.
Не вернуться на дорогу жизни.
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.
В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
Green has expressed interest in returning to the theatre.
Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore.
По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене или возвращаются на бис .
In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby food manufacturer Gerber for 5.5 billion.
В апреле 2007 Nestlé покупает производителя детского питания Gerber за 5,5 миллиардов.
E.V. Returning to the question of money for charities, is electronic money a real alternative to virtual money?
Е.В. Возвращаясь к вопросу о деньгах, для благотворительных организаций электронные деньги это реальная альтернатива виртуальным?
I'm very excited to be returning to your great country.
Я принял присягу в качестве посла США в России.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.
После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
Why don't we cut down our limes for bast?' said Levin, returning to the thought that had struck him.
На лубок не срубаем сад? возвращаясь к поразившей его мысли, сказал Левин.
While returning from the camps to her home in Western Sahara, her booklet for human rights defenders was confiscated.
По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely.
Конечно, Али и Джбейли мечтают вернуться в Сирию Али хочет вести радиопередачу в своей стране, но возвращение выглядит всё более невозможным.
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.
В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
Africa s first Internet cafés were started by migrants returning from Europe.
Первые Интернет кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.
Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?
Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются?
ON RETURNING HOME Vronsky found a note from Anna awaiting him.
Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны.
He was attacked as he was returning home late at night.
На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.
In late January, Boyd produced a recording session for the group, with them returning to Sound Techniques in Chelsea again.
В конце января, Бойд спродюсировал очередную рекорд сессию коллектива, музыканты вновь отправились на Sound Techniques в Челси.
Humanitarian organization Caritas Cambodia is appealing for help for the returning migrants, some of whom are pregnant workers and are struggling to look for food, water and transportation.
Гуманитарная организация Каритас Камбоджа призывает оказывать помощь возвращающимся мигрантам, среди которых есть и беременные женщины, изо всех сил старающие отыскать пищу, воду и транспорт .
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.
В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.
Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план.

 

Display this page in English Display this page in English