Перевод "for so called" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So she called in outsiders for help. | Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. |
| So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg! | Вот оно, мое предложение Книжная гора в Спейкениссе, так называемый Букенберг! |
| Consider, for example, the European Commission s so called services directive. | Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что вы позвонили. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что вы позвонили. |
| And so this book is called Probes. It's another word for quotes. | Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты . |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| He is a so called liberal. | Он так называемый либерал. |
| For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership. | Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство. |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| 'Annie?' (so she called her daughter Anna). | Ани? (Так звала она дочь свою Анну.) |
| This language is the so called Uchinaguchi. | Этот язык так называемый Uchinaguchi . |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| The vector ξ is called a spinor (for the Lorentz group SO(1, 2)). | Вектор ξ называется спинором (для группы Лоренца SO(1, 2)). |
| I called for help. | Я позвал на помощь. |
| He called for help. | Он позвал на помощь. |
| She called for help. | Она звала на помощь. |
| She called for help. | Она позвала на помощь. |
| Tom called for help. | Том позвал на помощь. |
| Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution. | Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами. |
| In 1984, we did the first so called green office in America for Environmental Defense. | В 1984 мы создали первый зеленый офис в США для Агентства по защите окружающей среды. |
| So I immediately called her up, of course. | Я тут же ей перезвонил, разумеется. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. |
| So the little poem is called The Dead. | Небольшое стихотворение под названием Умершие . |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| This is where the so called feminists failed. | Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. | Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам. |
| Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen. | Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения. |
| ''My husband was called up in the first mobilization... What are you punishing us so for?... | В годы Великой Отечественной войны Россоны были центром Россонско Освейской партизанской зоны. |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Итак, это регион называется RTPJ. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Это явление можно назвать смещение стандартов . |
| So this is a machine called the ToucHB Quik. | Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин |
| Everything about the so called ITER reactor is big. | Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим. |
| The so called war on terrorism saw to this. | В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
