Перевод "for the meanwhile" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Meanwhile - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood | Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства |
| Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying | Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics. | Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности. |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| The Democrats, meanwhile, are divided. | В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. |
| Meanwhile, the weather abruptly changed. | Между тем погода резко изменилась. |
| Meanwhile, both the Assad regime and ISIS targeted journalists for their work. | В то же время как режим Асада, так и ИГИЛ занимались преследованием журналистов за их работу. |
| Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. | Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. |
| Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell. | Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, the poor countries are told that there is little left for them. | Одновременно бедным странам говорят, что для них почти ничего не осталось. |
| Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy. | Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США. |
| Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. | Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО. |
| Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. | Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО. |
| Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian. | Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского. |
| Meanwhile, politics belongs to the elites. | Тем временем, политика принадлежит элитам. |
| Meanwhile, The Libyan One reminds us | The Libyan One напоминает нам |
| Meanwhile, the province continued to grow. | Между тем, провинция продолжала расти. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| The euro, meanwhile, suffered its own crisis. | Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса. |
| Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished. | В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается. |
| Meanwhile, I was just surfing the internet. | Тем временем, я просто сидел в Интернете. |
| Meanwhile, several media outlets spread the news. | Между тем, ряд СМИ распространили новость. |
| Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder. | Между тем гул постепенно нарастал. |
| Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. | В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. |
| Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police. | А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера . |
| Meanwhile, in Germany, the elections this September may have surprising consequences for ECB monetary policy. | Тем временем сентябрьские выборы в Германии могут иметь неожиданные последствия для кредитно денежной политики ЕЦБ. |
| Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea s drive for nuclear weapons. | Тем временем, Ли стремился поставить на первый план вопрос о стремлении Северной Кореи создать ядерное оружие. |
| For some time his fate was uncertain, and in the meanwhile Henry, his brother, assumed the regency. | В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. | Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала. |
| Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem. | В Латинской Америке создалась противоположная ситуация. |
| The US, meanwhile, is operating with handbrakes on. | Между тем, действия США скованы ручным тормозом. |
| European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. | Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. |
| Meanwhile among the servants there was great commotion. | Между прислугой дома в это же время происходило сильное волнение. |
| Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. | В то же время сторонники жесткой линии в Израиле придут к противоположным выводам. |
| Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. | Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. |
Related searches : N The Meanwhile - At The Meanwhile - In The Meanwhile - On The Meanwhile - During The Meanwhile - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received
