Перевод "for true" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

True - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What is true for a family is not true for a country.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
How true for Lincoln.
Как эта фраза подходит Линкольну!
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров.
What is true for internal enemies must be true for external ones as well.
То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.
For sure this is true.
Это определённо так.
The same holds true for China.
То же самое верно и в отношении Китая.
This is true for health care.
Так, например, было со здравоохранением.
Is the same true for diplomacy?
Но верно ли это для демократии?
The same holds true for Tom.
Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.
То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.
То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.
Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.
Это справедливо и в отношении Германии.
So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.
This is particularly true for Merkel s electorate.
Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
The same was true for other artists.
То же касается и других артистов.
The same is true for ground water.
То же самое верно и в отношении грунтовых вод.
What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.
Что верно для сверхдержав, то вдвойне верно для осажденного Израиля, которому так и не удалось устранить власть Хезболлы над Ливаном.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью.
For Havel, democracy without true democrats is impossible.
Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно.
The same is true for the private sector.
Это справедливо и для частного сектора.
This is true for its financial parameters too.
Это относится также и к ее финансовым параметрам.
For me, it was a dream come true.
Для меня это стало мечтою, воплатившейся в жизнь.
The same thing's true for penguins as well.
То же самое справедливо и по отношению к пингвинам.
Certainly that's true for most of human prehistory.
По меньшей мере, так всегда было раньше.
This is especially true for the Middle East.
Это особенно верно для Ближнего Востока.
True, some things have changed for the better.
Действительно, некоторые вещи изменились в лучшую сторону.
How true was this for the project's team?
Насколько это имело отношение к команде вашего проекта?
Obviously, the theorem is true for finite sets.
Очевидно, теорема верна для конечных множеств.
This is true for all versions of VB.NET.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
And it's true. It's true.
И в самом деле. Это так.
True story I went looking for a school for my kid.
Вот история из жизни. Когда я выбирал школу для своего ребенка,
That may be true for some people, especially those with relatively high incomes, but it is definitely not true for most people.
Это может быть верно в отношении некоторых людей, особенно тех, у кого сейчас сравнительно высокие доходы, но это совершенно точно неверно в отношении большей части населения.
Much the same is true for Ukraine and NATO.
То же самое верно в случае Украины и НАТО.
Much the same is true for Spain and Portugal.
Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.
The same is true for much of Central America.
То же самое относится и ко многим странам Центральной Америки.
And the same of course was true for fish.
То же относится и к рыбе.
For better or worse, that simply is not true.
Как бы там ни было, но это просто неправда.
Most important, this is true not just for Greece.
И что еще более важно, реструктуризация необходима не только Греции.
The same was true for Media.ge, an Internews site.
То же самое было с сайтом Media.ge, страницы интернациональных новостей.
This is not true for modules over arbitrary rings.
Также это верно для свободных модулей.
That is as true for Romney as it has been for Obama.
Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.
And what is true for Egypt is true, to a greater and lesser extent, throughout the Arab world.
И то, что верно для Египта, является верным, в большей или меньшей степени, для всего арабского мира.
In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.
У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже.

 

Related searches : True True - Was True For - Also True For - True For You - Not True For - Holds True For - Is True For - Especially True For - Particularly True For - Hold True For - True For All - True Spirit - How True