Перевод "foresaw" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Many military professionals foresaw this problem. | Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. |
| There were some who foresaw danger. | Были некоторые люди, кто предвидел опасность. |
| Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade. | Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю. |
| The Keynesians foresaw that near full employment raised the threat of inflation. | Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции. |
| Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. | Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. |
| British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. | Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. |
| He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased. | Он улыбался тому, что предвидел тему, на которую обратится разговор, и это было ему приятно. |
| Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn. | Почти 30 должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме. |
| The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality. | Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы в частности на дома и ухудшение качества кредитов. |
| Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn. | Почти 30 nbsp должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 nbsp , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме. |
| They thus foresaw a grand Gaelic alliance against England , between Scotland and Ireland since both countries had a common heritage. | Это предвосхитило большой гэльский альянс против Англии между Шотландией и Ирландией, так как обе страны имели общее наследие. |
| TOKYO The scale of the earthquake and tsunami that struck Japan in March was far greater than even the authorities worst scenarios foresaw. | ТОКИО. Масштаб землетрясения и цунами, которые ударили по Японии в марте, был намного больше, чем могли себе представить власти в качестве наихудшего сценария развития событий. |
| Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. | Очень немногие предвидели ипотечный кризис в 2008 году, риск дефолта в еврозоне, нынешнюю турбулентность на финансовых рынках по всему миру. |
| Hardly anyone predicted the reformist Mohammed Khatami s resounding presidential victory in 1997, and even fewer foresaw hard line President Mahmoud Ahmedinejad s victory in 2005. | Вряд ли кто либо мог предсказать нашумевшую победу на президентских выборах 1997 года реформиста Мохаммеда Хатами, и еще меньше можно было предвидеть победу в 2005 году придерживающегося жесткого курса президента Махмуда Ахмединежада. |
| He foresaw a really stable and secure government in Pakistan, whose Muslim majority would treat minorities in their midst in a most generous way. | Он предвидел образование абсолютно стабильного и надёжного правительства в Пакистане , мусульманское большинство которого будет относиться к религиозным меньшинствам, проживающим в центре страны самым лучшим образом . |
| And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. | И Эйнштейн предвидел, что чем более современным и технологически продвинутым становится мир, тем больше нам нужно добродетелей, которые наши традиции несут вперед во времени, но никак не меньше. |
| The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800. | Соглашение ВТО об интеллектуальной собственности, так называемое ТРИПС, изначально предполагало большую гибкость для 48 наименее развитых стран, в которых среднегодовой доход на душу населения составлял менее 800 долларов США. |
| Twitter user Abdou_diarra foresaw on his blog the creation of new regions in northern Mali prior to the military coup that would overthrow President Amadou Toumani Touré in March 2012 | Пользователь Twitter Abdou_diarra предвидел в своем блоге образование новых регионов в северной части Мали перед военным государственным переворотом, в результате которого в марте 2012 года был бы свергнут президент Амаду Тумани Туре. |
| The Keynesians foresaw that near full employment raised the threat of inflation. After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms? | Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции. |
| Long before he led the revival of Apple, Jobs presciently foresaw the ways in which so many industry leaders would stumble in their vision, and lose control of their market share. | Задолго до того, как он возглавил возрождение Apple, Джобс точно предвидел, как многие лидеры отрасли ошибутся в видении ситуации и потеряют контроль над своей долей рынка. |
| But he foresaw that the term which he was introducing into science would lose its philosophical and its only true meaning if it were to be used in its narrow sense only that of a struggle between separate individuals for the sheer means of existence. | Дарвин предвидел, что термин эволюция , который он ввёл в науку, потеряет свое единственно правильное значение, если этот термин будет использован в его узком смысле только как борьба между отдельными людьми за средства существования. |
| When the end of ideology was celebrated first in the 1950 s and then, more emphatically still, in the 1990 s no one foresaw that religion, the bane of politics in the first half of the twentieth century, would return to that role with a vengeance. | Когда праздновали конец идеологии (сначала в 1950 х годах, а затем еще более активно в 1990 х), никто не мог предвидеть, что религия этот бич политики в первой половине 20 го века полностью восстановится в этой роли. |
| Hardly anyone predicted the reformist Mohammed Khatami s resounding presidential victory in 1997, and even fewer foresaw hard line President Mahmoud Ahmedinejad s victory in 2005. For those who view Iran s democratic glass as being half full, the March 14 Majles elections will mark the 28th national election since the founding of the Islamic Republic in 1979, further entrenching a political culture unique in the Middle East. | В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами. |
