Перевод "forests" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pine forests make up 4 other forests are deciduous. | Сосновые составляют до 4 , а остальные леса лиственные. |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| E.V. Forests are disappearing, and that's a fact, but land allotted forests is also disappearing. | Е.В. Леса исчезают это факт, но с ними исчезает и отведенная земля. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | Леса удерживают огромное количество углерода. |
| The earth is covered with forests. | Земля покрыта лесами. |
| Ducks do not live in forests. | Утки в лесу не живут. |
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства |
| 61 193. International Year of Forests, 2011 | 61 193. Международный год лесов, 2011 год |
| Planting forests is good for the environment. | Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. |
| Forests are disappearing all over the country. | По всей стране исчезают леса. |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. |
| Forests cover around 9.4 of the earth's surface. | Леса покрывают около 9,4 земной поверхности. |
| On behalf of your grandchildren, save the forests! | Во имя собственных внуков, спасите леса! |
| Lingonberries are abundant in the forests of Sweden. | Леса Швеции богаты брусникой. |
| Most of the district is covered by forests. | Через район протекают много небольших рек и ручьев. |
| This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown. | Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло. |
| Tropical forests were cut down to expand the plantations. | Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| To Vuthy, land is life and forests is life. | Для Ватти земля и леса были жизнью. |
| We have 2 old growth forests left in Sweden. | У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов. |
| A group started a campaign to preserve rain forests. | Группа начала кампанию по сохранению леса. |
| Bears live in forests and do not like people. | Медведи живут в лесу и не любят людей. |
| And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. | И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища. |
| Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, | признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата, |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. |
| 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests | 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов |
| 3. The present instrument applies to all types of forests. | 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. |
| Our forests and reserves are already being polluted very severely. | Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются. |
| There are sand dunes and hills, covered with pine forests. | Встречаются песчаные дюны и холмы, поросшие борами. |
| Forests also serve as an enormous carbon sink, storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries thus, protecting forests would help to mitigate climate change. | Леса также служат в качестве огромного поглотителя углерода , храня в себе атмосферный углекислый газ на протяжении многих десятилетий или столетий таким образом, защита лесов будет способствовать смягчению последствий изменения климата. |
| They re about as biologically similar to native forests as my front lawn, says William Laurance, an expert on tropical forests with James Cook University in Australia. | Они так же биологически схожи с настоящими лесами, как мой газон , заявляет Уильям Лоренс, эксперт в области изучения тропических лесов университета имени Джеймса Кука в Австралии. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
| And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle. | Леса снова высохли. Прямохождение стало образом жизни. |
| Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. | Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| First of all, these mangrove forests save Bangladesh from natural disasters. | Во первых, эти мангровые леса защищают Бангладеш от природных бедствий. |
| Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. | По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов. |
| Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. | Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов. |
| Forests make up about , or 48 percent, of the province's land area. | Леса занимают около 263 000 км², или 48 от площади провинции. |
| (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests | а) укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов |
| Efforts to achieve indigenous rights to forests are ongoing, but sluggish for many of those groups who are watching their forests and their way of life vanish to chainsaws. | Борьба за признание их прав на лес идёт, но вяло для многих групп, которые видят, как их леса и образ жизни падают под бензопилой. |
| One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. | Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. |
| Mexico already employs 1.5 million people to plant and manage the country s forests. | Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны. |
| Whatever the reason, we invade other creatures' space by, say, cutting down forests. | Так или иначе, мы захватываем жизненное пространство других существ, вырубая, к примеру, леса. |
