Перевод "forth and back" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Monuments move back and forth. | Памятники разрушают и воздвигают вновь. |
| Tom kept walking back and forth. | Том всё ходил взад и вперёд. |
| And so now we're playing back and forth. | Теперь мы играем, обмениваясь тактами. |
| And it goes back and forth, you know? | И так повторяется снова и снова. |
| Tom rocked back and forth in his chair. | Том раскачивался взад вперёд на стуле. |
| But he was moving normally, walking back and forth. | Но он нормально передвигается ходит туда сюда. |
| And then I'm in the control room here, playing back and forth. | А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате. |
| Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. | Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. |
| The firefighters were running back and forth with and there were no new victims. | Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было. |
| In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. | При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад. |
| And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. | Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно. |
| She's going to spend most of her life lugging water back and forth. | Она всю жизнь будет таскать туда сюда воду . |
| The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground. | Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле. |
| Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. |
| I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. | Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами. |
| She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth. | Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам. |
| The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. | Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. |
| Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis. | Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно. |
| I was tough, and so was he, we would go back and forth, and then we fell in love. | Я был жестким, и он тоже, мы шагали то вперед, то назад, а потом влюбились друг в друг друга. |
| Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there. | Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там. |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение |
| Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. | С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. |
| While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. | В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. |
| and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. | и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды. |
| The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them. | Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока. |
| Believe me, when it switched over there were a lot of texts going back and forth and they all were not friendly. | Поверьте мне, когда передача переключилась, туда сюда ходило множество сообщений, и все они были недобрыми. |
| Degtyarev's complaint is the latest in a back and forth between the Ukrainian and Russian governments over bot interference on social media. | Жалоба Дегтярёва последнее событие в ряду взаимного обмена обвинениями между правительствами Украины и России по поводу деятельности ботов в социальных медиа. |
| I mean fossils, cave paintings and so forth. | Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее. |
| Was not very successful. And so on and so forth. | Это не очень получилось. И так далее. |
| A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. | Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу. |
| Just the unbroken line of people, holding hands and passing silently in the white darkness, the line looping back and forth outside the forbidding gates. | Просто неразрывная линия людей, держащихся за руки и проходящих молчаливо в белой темноте, линия, петляющая за воротами парка. |
| Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice. | Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад вперед они не очень хорошие пловцы. А мы знаем, что происходит со льдом. |
| Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. | В сущности, именно в офисах ФБР я провел шесть месяцев моей жизни не непрерывно, а разъезжая туда и обратно. |
| And so on and so forth. What does this piece require? | и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок? |
| They start eating more meat and so on and so forth. | есть больше мяса и так далее. |
| And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. | каждый должен подумать о себе и о своей памяти перед возвращением в подвешенное состояние и, отредактировав воспоминания, изменить свою личность, и тому подобное. |
| The original examples are the natural numbers , , , and so forth. | Любое целое число можно представить как разность двух натуральных. |
| The versions are 2, 2.7, 2.71, 2.718, and so forth. | В IPO компании Google в 2004 году было объявлено о намерении компании увеличить свою прибыль на 2 718 281 828 долл. |
| And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here. | Так мы сидели, и через час полтора хождения взад вперед он говорит Окей, я получил достаточно информации. |
| It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. | Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности. |
| Medal hopefuls must go farther, faster, up and over, in their quest for gold, sometimes to the finish, other times back and forth up and down the court. | Претенденты на медаль должны идти дальше, быстрее, выше и выше в погоне за золотом, иногда к финишу, а иногда взад и вперёд, туда сюда по полю. |
| In this back and forth between people and government we have accomplished things, and other things, age old debts of a country to its people, start to crumble. | В этом обмене между людьми и правительством мы много чего достигли, в то время как другие вещи, стародавние долги страны своему народу, начали разваливаться на куски. |
| The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park. | Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком. |
| Also, the latest back and forth between the Israelis and Palestinians is easily cast off as just the latest round of violence in a never ending conflict. | Кроме того, последнюю потасовку между Израилем и Палестиной легко можно сбросить со счетов как очередной акт насилия в вечном конфликте. |
| Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. | Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту. |
Related searches : Back And Forth - Back-and-forth - Back-and-forth Process - Move Back And Forth - Travel Back And Forth - Back An Forth - And So Forth - Back And - And Back - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth
