Перевод "forth herein" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Forth - translation :

Herein - translation :

ключевые слова : туда-сюда далее вперёд подобное вперед выступающим расторгнутом приведенных Фуллером рожденным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And herein lies the problem.	В этом и заключается проблема.
Herein lies a real ideological problem.	Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.	2. Для целей осуществления настоящей Конвенции, если в ней не предусмотрено иное, не обязательно, чтобы в результате совершения указанных в ней преступлений был причинен вред или ущерб государственному имуществу.
Monuments move back and forth.	Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.	В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ.
tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them	tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними.
Tom kept walking back and forth.	Том всё ходил взад и вперёд.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.	Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам.
I mean fossils, cave paintings and so forth.	Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
And so now we're playing back and forth.	Теперь мы играем, обмениваясь тактами.
And it goes back and forth, you know?	И так повторяется снова и снова.
Tom rocked back and forth in his chair.	Том раскачивался взад вперёд на стуле.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.	2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.
The war did not bring forth a real decision.	Война не принесла реального разрешения ситуации.
But he was moving normally, walking back and forth.	Но он нормально передвигается ходит туда сюда.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.	В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели.
Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction.	В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением.
Was not very successful. And so on and so forth.	Это не очень получилось. И так далее.
I can't stand him holding forth about his life experience.	Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
The original examples are the natural numbers , , , and so forth.	Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.
The versions are 2, 2.7, 2.71, 2.718, and so forth.	В IPO компании Google в 2004 году было объявлено о намерении компании увеличить свою прибыль на 2 718 281 828 долл.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.	Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
And so on and so forth. What does this piece require?	и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
Of who else there is, of the history and so forth.	или от чего либо еще от истории и т.п.
Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big.	Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница.
They start eating more meat and so on and so forth.	есть больше мяса и так далее.
The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work	В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений
Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence.	В этом и заключается суть многих неудач западного альянса они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана.
The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world.	Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира.
Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.	Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях.
The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.	Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.	А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате.
(c) The priority rules set forth in section III of the annex	c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения
He asked me my age, my name, my address, and so forth.	Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.
After their work at NRAO, Charles Moore and Elizabeth Rather formed FORTH, Inc. in 1973, refining and porting Forth systems to dozens of other platforms in the next decade.	Позднее, в 1973 году, Чарльз Мур и Элизабет Ратер основали компанию FORTH, Inc, в ходе работы которой в течение следующего десятилетия язык был портирован на множество платформ.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений.
You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.	Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.	Она всю жизнь будет таскать туда сюда воду .
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.	сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .
We don't know of any other house, and so forth and so on.	мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.	Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? И так далее.
Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.	Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,	ссылаясь на соответствующие принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций,

Display this page in English