Перевод "fourteenth" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fourteenth - translation :

ключевые слова : четырнадцатого Четырнадцатого 14-й февраля 14-го

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007.	Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года.
Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist.	Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок.
Taking into account also the fourteenth report of the Mission on human rights,A 58 566.	принимая также во внимание четырнадцатый доклад Миссии по правам человекаА 58 566.,
Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,	отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития,
When we reach the corner, we have to twist the fourteenth yellow bubbles on both balloons.	Когда мы доберёмся до угла, нам нужно сделать 14й жёлтые пузыри на обоих шариках.
In the fourteenth century, the powerful Mali Empire included parts of modern day Senegal, Guinea, and Niger.	В четырнадцатом веке мощная империя Мали включала в себя части территории современного Сенегала, Гвинеи и Нигера.
Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.	Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.
The Arab golden ages, in eleventh century Baghdad and fourteenth century Andalucía, are revered as periods of great learning.	Золотые века арабского мира Багдад XI века и Андалусия XIV века почитаются как периоды высокого уровня образованности.
(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000	f) проведение 17 19 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000	b) проведение 17 и 18 августа 2000 года в Бужумбуре четырнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров
2. Also welcomes the fourteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 58 566.	2. приветствует также четырнадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале по правам человекаА 58 566.
16. Takes note of the report of the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 119 and Corr.1.	16. принимает к сведению доклад четырнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 119 и Corr.1.
The Fifth and Fourteenth Amendments of the United States Constitution limit the power of the federal and state governments to discriminate.	Пятая и четырнадцатая поправки к Конституции США ограничивают полномочия федерального правительства и правительства штатов в целях противодействия дискриминации.
Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe s population in the fourteenth century.	Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы.
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule.	Это резко контрастирует с мотивациями, которые отстаивали дворяне Шотландии в четырнадцатом веке, когда они сумели сохранить независимость своей страны от английского владычества.
Now nearly one third of the Constituent Assembly s members are women the highest proportion in South Asia and fourteenth place in the world for nationally elected bodies.	Сегодня, однако, почти треть членов Учредительного собрания представлена женщинами это наивысшая доля в Южной Азии, выносящая Учредительное собрание Непала на четырнадцатое место среди выборных органов всего мира.
17. Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.	17. Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.	2. просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission	15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии
5. Also requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session on the implementation of the present resolution.	5. просит также Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,	ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года,
Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,	ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года,
Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership,	приветствуя также созыв в январе 2002 года в территории четырнадцатого совещания Бюро Карибского сообщества, региональной организации, в которой территория является ассоциированным членом,
8. Requests the Secretary General to convene the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 June 2004 and to provide the services required	8. просит Генерального секретаря созвать в Нью Йорке c 14 по 18 июня 2004 года четырнадцатое совещание государств участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания
In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,	В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве Кириафаиме,
2. Takes note of the Dushanbe Declaration, adopted at the eighth Economic Cooperation Organization summit on 14 September 2004, following the fourteenth meeting of the Council of Ministers in Dushanbe on 12 September 2004	2. принимает к сведению Душанбинскую декларацию, принятую на восьмой встрече на высшем уровне Организации экономического сотрудничества, состоявшейся 14 сентября 2004 года, после четырнадцатого совещания Совета министров в Душанбе, состоявшегося 12 сентября 2004 года
10. Requests the Secretary General, in his report on energy to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session, to present an overview of the implementation of the World Solar Programme 1996 2005	10. просит Генерального секретаря при подготовке доклада по вопросам энергии для Комиссии по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии представить обзор осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на 1996 2005 годы
Welcoming the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002,A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221.	приветствуя Арабскую мирную инициативу, выдвинутую Советом Лиги арабских государств на его четырнадцатой сессии, состоявшейся в Бейруте 27 и 28 марта 2002 годаA 56 1026 S 2002 932, приложение II, резолюция 14 221.
3. Welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002 A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221.	3. приветствует арабскую мирную инициативу, принятую Советом Лиги арабских государств на его четырнадцатой сессии, состоявшейся в Бейруте 27 и 28 марта 2002 годаA 56 1026 S 2002 932, приложение II, резолюция 14 221.
1. Welcomes the report of the High level Committee on South South Cooperation at its fourteenth sessionOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 39 (A 60 39). and the decisions taken at that session Ibid., chap. I.	1. приветствует доклад Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг Юг о работе его четырнадцатой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 39 (А 60 39). и принятые на этой сессии решенияТам же, глава I.
Recalling further the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002,A 56 1026 S 2002 932, annex II, resolution 14 221.	напоминая далее об Арабской мирной инициативе, принятой Советом Лиги арабских государств на его четырнадцатой сессии, состоявшейся в Бейруте 27 и 28 марта 2002 годаA 56 1026 S 2002 932, приложение II, резолюция 14 221.,
Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,	напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года,
Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,	напоминая о тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала Лумпуре 20 25 февраля 2003 года, и о четырнадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года,
5. Also takes note with appreciation of the offer of the Government of Poland to host the fourteenth session of the Conference of the Parties and the fourth session of the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Poznań from 1 to 12 December 2008	5. с признательностью принимает к сведению также предложение правительства Польши провести у себя в стране четырнадцатую сессию Конференции сторон и четвертую сессию Совещания сторон Киотского протокола, которые состоятся 1 12 декабря 2008 года в Познани