Перевод "free speech" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Free - translation : Free speech - translation : Speech - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How Free is Speech? | Насколько свободным может быть слово? |
| Free Speech on Trial | Испытания для свободы слова |
| Free Speech for All | Свобода слова для всех |
| Now consider free speech. | А сейчас, давайте рассмотрим свободу слова. |
| Nevertheless, free speech is not absolute. | С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной. |
| It will also affect free speech. | Оно также повлияет на свободу слова. |
| Erdogan mixes terror propaganda and free speech. | Эрдоган смешивает пропаганду терроризма и свободу слова. |
| Flashmob emoticon to protest threats against free speech | Флешмоб смайлик для протеста против угрозы свободе слова. |
| This is a complete restriction of free speech. | Это полное ограничение свободы слова. |
| Other restrictions of free speech have more recent triggers. | У других ограничений свободы слова менее давние причины. |
| Free speech was the early casualty of the coup. | Свобода слова стала одной из первых жертв переворота. |
| Laws on free speech differ somewhat from country to country. | Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. |
| Can such demands for restricting free speech ever be legitimate? | Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными? |
| But should such considerations override free speech at any cost? | Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало? |
| hughriminton Hugh, this has nothing to do with free speech. | Хью, это не имеет никакого отношения к свободе слова. |
| Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence. | Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия. |
| And to what extent should these theories enjoy free speech protections? | И в какой степени эти теории должны быть защищены правом на свободу самовыражения? |
| For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed. | Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться. |
| Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. | Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова. |
| Caty Sarmiento P. ( caty_sp_20) stated that free speech must not be stopped. | Кати Сармьенто П. ( caty_sp_20) утверждает, что нельзя ограничивать свободу слова. |
| A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. | Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения. |
| Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech. | Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова. |
| Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it. | Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею. |
| Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country | Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране |
| Now, even the fundamental right of a liberal order, free speech, is under pressure. | Сегодня под прессом оказалась даже свобода слова фундаментальное право либерального государственного устройства. |
| Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans. | Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека. Для того и другого требуются активные и бдительные граждане, вступающие в бой с теми явлениями, которые им не нравятся, а не требующие от государства подавить эти явления. |
| Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной. |
| The campaign of hatred that followed underscored the country s utter lack of free speech. | Кампания ненависти, которая за этим последовала, подчеркнула полное отсутствие свободы слова в стране. |
| Free speech is immensely precious, and so is the dignity and integrity of humans. | Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека. |
| Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. | Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан. |
| Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. | В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей. |
| Free speech depends on the subject matter, apparently Anzac100 Peter Hinton ( peterjhinton) April 26, 2015 | Свобода слова зависит от обсуждаемой темы, что особенно наглядно проявляется в случае с Anzac100. |
| Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech. | Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова. |
| At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University. | По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ. |
| Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend. | Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять. |
| We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. | Мы верим в свободу слова в защиту права высказываться и права слушать. |
| Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech. | Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова. |
| As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state. | Как провозгласил Джордж Буш старший Мы знаем, как обеспечить более справедливую и процветающую жизнь для жителей Земли с помощью свободных рынков, свободы слова, свободных выборов и выражения свободной воли без вмешательства государства . |
| The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required. | Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества необходимо также сильное стремление к установлению истины. |
| From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents. | Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке. |
| The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech. | Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова. |
| Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy. | Европейцы поднялись на защиту жизненно важного принципа свобода слова, каким бы злобным это слово ни было, остается в силе в любой демократической стране. |
| From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents. | От Бирмы до Нигерии мир с особым вниманием следит за соблюдением права свободы слова в отношении политических диссидентов. |
| Jordanian blogger Naseem Tarawnah on Black Iris urged people to join an online rally for free speech. | Блоггер Насим Таравна из Иордании призывает людей на Black Iris присоединиться к онлайн кампании за свободу слова. |
| But lest we forget, Our Diggers also died for free speech Hugh Riminton ( hughriminton) April 26, 2015 | Но мы должны помнить о том, что наши солдаты отдали свои жизни, отстаивая в числе прочих наших ценностей и свободу слова. |
Related searches : Speech-to-speech Translation - Introductory Speech - Welcoming Speech - Speech Sound - Public Speech - Speech Pattern - Speech Synthesis - Colloquial Speech - Speech Impediment - Dinner Speech - Speech Event - Inauguration Speech - Natural Speech