Перевод "from all quarters" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
From - translation : From all quarters - translation : Quarters - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This account of you we have from all quarters received. | Эта учетная запись из вас мы от всех четверти получил. |
| This account of you we have from all quarters received. | Эта учетная запись из вас мы со всех сторон получили. |
| They also come from other quarters. | Они исходят и из других кругов. |
| 1992 quarters 1993 quarters | 1992 год (кварталы) 1993 год (кварталы) 1992 1993 |
| quarters quarters stations Reserve Total | Миссии штаб квартиры посты Резерв Всего |
| quarters quarters stations Reserve Total | Передовые посты Резерв |
| But there were protests from certain quarters. | Но начались протесты со стороны определенного круга лиц. |
| CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. | КАРИКОМ рассчитывает, что такое сотрудничество будет вскоре осуществляться всеми подразделениями Организации Объединенных Наций. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. |
| As a Chinese saying goes, when one place is in need, assistance comes from all quarters . | Как гласит китайская пословица Когда где то беда, помощь поступает отовсюду . |
| Take them all below and confine them to quarters. | Вытащите всех и отведите в помещение для экипажа. |
| Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers. | Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров. |
| quarters Infantry | Пехотные подразделения |
| Servants' quarters. | Это помещение для слуг. |
| Close quarters. | Здесь тесновато. |
| Your quarters? | Твоя квартира? |
| Do you note the peculiar construction of the sentence 'This account of you we have from all quarters received.' | У вас отметить своеобразный строительство предложение 'This счет Вас мы Со всех сторон получила. |
| Carcases and quarters | Отрубы охлажденные |
| Mobile living quarters, | Передвижные жилые |
| Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men's quarters. | Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men's quarters. |
| We have also noticed the responses from different quarters in Taiwan. | Мы также отметили реакцию различных кругов Тайваня. |
| I'll handle our clients in the pleasure quarters from now on. | Я буду теперь сам иметь дело с клиентами в квартале удовольствий. |
| Since any reform would affect the interests of all Member States and involve a revision of the Charter, views from all quarters must be heard. | Поскольку любая реформа будет затрагивать интересы всех государств членов и предполагать пересмотр положений Устава, должно быть заслушано мнение всех сторон. |
| Pressures for reform of Parliament and its procedures come from many quarters. | Давление относительно реформы Парламента и его процедур приходит из очень разнообразных направлений. |
| The subregion South, East and South East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries. | Только на субрегион Южной, Восточной и Юго Восточной Азии приходится почти три четверти совокупного оттока ПИИ из развивающихся стран. |
| quarters (United States dollars) | (В долл. США) |
| SPIKE DUGANS TRAINING QUARTERS | ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ СПАЙКА ДОГАНА |
| Where are our quarters? | Where are the quarters? |
| Goodlooking horse. Nice quarters. | Но выглядит отлично. |
| Stay in your quarters! | Ждите в своей каюте! |
| Go to your quarters. | Отправляйтесь в свои каюты. |
| To your sleeping quarters? | В твою комнату? |
| You'll be fighting at close quarters with the most tenacious of all sea beasts. | Мы сразимся врукопашную с одним из самых злобных морских чудовищ. |
| Area of Separation Head quarters | Район разъединения |
| quarters sector sector Reserve Total | Резерв Транспортные средства |
| Wow, it's our sleeping quarters. | Ого, это наше спальное место! |
| Lock them in their quarters. | Заприте их в каютах. |
| My quarters are over there. | Моя квартира там. |
| As progress is made towards a consensus, extremist reactions are inevitable from some quarters. | Движение вперед по пути к консенсусу неизбежно вызывает экстремистскую реакцию со стороны некоторых кругов. |
| On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions. | В среднем страны всех регионов дали положительные ответы на три четверти вопросов. |
| Tom quarters are near the camp. | Жильё Тома находится недалеко от лагеря. |
| The head is at three quarters | Голова в три четверти |
| You live in the pleasure quarters. | Вы живете в квартале удовольствий. |
| A defiler of the women's quarters. | Лазутчика в квартале наложниц. |
| Drummer boy, beat to general quarters. | Барабанщик, бить боевую тревогу. |
Related searches : From Several Quarters - From Some Quarters - From Close Quarters - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Servants Quarters - Crew Quarters
