Перевод "from elsewhere" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Elsewhere - translation :

From - translation :

ключевые слова : где-нибудь куда-то куда-нибудь местах другом подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do not copy paste sentences from elsewhere.	Не копируй свои предложения из других источников!
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.	Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
At YALLA there are students from Iraq, Sudan, Honduras and elsewhere.	По программе YALLA обучаются ученики из Ирака, Судана, Гондураса и др.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
As seen elsewhere	Он был также замечен
Tom is elsewhere.	Том где то ещё.
Elsewhere,in Ant.	Осадки в Дамаске редки.
If you have downloaded a nick theme from elsewhere, click to install it.	Если вы откуда либо загрузили тему отображения псевдонимов, нажмите здесь для её установки.
But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.	Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.
She went shopping elsewhere.	Она пошла за покупками в другое место.
Tom's mind is elsewhere.	Том где то витает.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?
Marx, however, is far from dead not least in Uruguay, and perhaps not elsewhere.	Однако, похоже что Маркс еще жив, по крайней мере в Уругвае, а может и где нибудь еще.
Experts from emerging markets and elsewhere have much to say about dealing with financial crises.	Экспертам из новых рыночных и других стран есть много чего сказать о том, как можно справиться с финансовым кризисом.
Similar patterns are found elsewhere.	Похожие процессы имеют место повсюду.
The essential issue lies elsewhere.	Существенная проблема заключается в другом.
The real risks lie elsewhere.	Настоящий же риск заключается в следующем.
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
Elsewhere, reactions were more diverse.	В других местах мнения разделились.
Tom's mind is clearly elsewhere.	Мыслями Том явно в другом месте.
Sorry, my mind was elsewhere.	Извини, я задумался.
Sorry, my mind was elsewhere.	Прости, я о другом задумался.
Could I be happier elsewhere?	Мог ли я быть счастливей где то ещё?
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.	Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Might that happen to banks elsewhere?	По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.	Так что в Twitter, как и всюду, будьте бдительны.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
This explanation seems dubious elsewhere, too.	Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
But the fundamental innovation lies elsewhere.	Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
That pattern is being repeated elsewhere.	Подобный пример характерен и для других стран.
But the response is slower elsewhere.	В других местах реакция замедленная.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere in Africa there was famine.	Где то в другом месте Африки был голод.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
I must've parked my car elsewhere.	Я, должно быть, припарковался где то в другом месте.
The mechanics of Internet censorship in the North Caucasus are not dramatically different from elsewhere in Russia.	Механика интернет цензуры на Северном Кавказе не сильно отличается от других частей России.
On a positive note, there was welcome support for Jamaican families from women elsewhere in the hemisphere.	К счастью, ямайские семьи получили помощь и поддержку от женщин со всего полушария.

Display this page in English