Перевод "further required" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

в дальнейшем

Further required - translation :

дополнительно требуется

Required - translation :

обязательный

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше Требуется требуется требуются обязаны обязан

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No further action required.	Дальнейших действий не требуется.
No further action required.	Больше не нужно ничего делать.
This issue required further analysis.	Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
But further measures are required.	Но необходимы дополнительные меры.
However, further efforts were required.	Однако в этом отношении необходимы дальнейшие усилия.
Further work was required by CCC.	КХЦ предложил продолжить работу по этим вопросам.
Draft article 7 required further analysis.	Проект статьи 7 требует дополнительного анализа.
Further adjustment might, however, be required.	Однако, возможно, потребуются определенные коррективы.
Further information on this subject is required.	По этому вопросу требуется дополнительная информация.
No further provision is required for August.	ваний не требуется.
As such, no further action is required.	Здесь никаких дальнейших действий не требуется.
No further UNDP action is, therefore, required.	В этой связи никаких дальнейших действий со стороны ПРООН не требуется.
Overview of resources made available and further required	Записка секретариата
No further configuration is required for USB cameras.	Для настройки USB камер не требуется дополнительных параметров.
Overview of the resources made available and further required	Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов
Overview of the resources made available and further required	а) Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов
Overview of the resources made available and further required	а) Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов
However, some of the draft guidelines required further thought.	Однако некоторые из проектов руководящих положений требуют дальнейшего осмысления.
89. There were two aspects that required further clarification.	89. При этом необходимо внести два уточнения.
No further action required at this stage. System wide	На данном этапе дальнейших действий не требуется.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение.
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	Для обеспечения таких возможностей необходима дополнительная помощь.
That was a matter which required further in depth examination.	Данный вопрос требует дальнейшего глубокого изучения.
Further discussion concerning the possibility of depreciating inventories is required.	Требуется дальнейшее обсуждение вопроса о возможности амортизации товарно материальных запасов.
However, there were still many areas that required further clarification.	Однако во многие вопросы все еще требуется внести дополнительную ясность.
No further subventions to LIAT would be required from shareholders.	От акционеров не потребуется никаких дополнительных субсидий для ЛИАТ.
It agreed that further consideration of this issue was required.	Она согласилась с необходимостью продолжить рассмотрение этого вопроса.
International cooperation on, and further study of, such programmes is required.	Необходимо наладить международное сотрудничество в отношении таких программ и провести дальнейшие исследования в этой связи
Further attention is required to ensure that the technique is used efficiently.	Следует внимательнее отнестись к методу контролируемых поставок, с тем чтобы обеспечить его эффективность.
91. While some support has been provided, further financial assistance is required.	91. Несмотря на некоторую поддержку, которая уже была оказана, требуется дополнительная финансовая помощь.
Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement.	Необходимо предпринять дополнительные усилия и дальнейшие шаги по их урегулированию.
(vi) arrange for any study that may be required to further its objectives.	vi) обеспечивать проведение любых исследований, которые могут потребоваться для достижения ее целей.
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.	Биотопливо было рекомендовано в качестве одного из технологических вариантов, которые требуют дальнейшего изучения.
While significant progress had been made, further effort was required in some areas.	Несмотря на достигнутый значительный прогресс, в некоторых областях необходимо предпринять дополнительные усилия.
The role of the military observers and their functions also required further clarification.	Роль военных наблюдателей и их функции также требуют дополнительного разъяснения.
Further action would be taken as required on the basis of that report.	Дальнейшие решения будут приниматься по мере необходимости на основе этого доклада.
To ensure the required resources, UNARDOL is expected to undertake further resource mobilization.	Ожидается, что для обеспечения требуемых ресурсов ЮНАРДОЛ проведет дополнительную работу по их мобилизации.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
A further 182 trial days will be required for the completion of this trial.	Для завершения этого разбирательства понадобится еще 182 дня судебных заседаний.
A further 129 trial days will be required for the completion of this trial.	Для завершения этого разбирательства понадобится еще 129 дней.
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	Ниже в докладе анализируются некоторые приоритетные сферы обеспечения защиты, в которых необходимо принять дальнейшие меры.
Further debt relief should not involve conditionality beyond that required by existing IDA arrangements.	Кроме того, меры по облегчению бремени задолженности не должны оговариваться какими либо другими условиями помимо тех, которые предусмотрены действующими положениями МАР.
mechanistic explanations of the observed effects were still missing and further studies were required.	Несмотря на стремительный рост объема получаемой информации, по прежнему отсутствуют надежно задокументированные и общепризнанные технические разъяснения в отношении наблюдаемых последствий, и в этой связи требуется провести дополнительные исследования.
No such consensus exists at present and further deliberation on this issue is required.	Пока что такого консенсуса нет, и требуется дальнейшее обсуждение этого вопроса.
We shall continue to monitor humanitarian needs and shall consider further funding as required.	Мы будем и далее внимательно следить за потребностями в гуманитарной помощи и при необходимости рассмотрим вопрос о дополнительных финансовых средствах.

Display this page in English