Перевод "future of europe" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Europe u0027s Constitutional Future | Конституционное будущее Европы |
| It is the key to the future of Europe. | Это ключ к будущему Европы. |
| To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. | Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. |
| Emma Bonino and The War For Europe u0027s Future | Эмма Бонино и война за будущее Европы |
| Does this tell us something about the future of Europe as a whole? | Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом? |
| I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. | Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. |
| This cleavage now seems set to shape not only Germany s future coalition government, but the future of politics across Europe. | Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. |
| Most sensitive of all is the future of military relations between Europe and North America. | Самой чувствительной стороной вопроса является будущее военных отношений между Европой и Северной Америкой. |
| Farmers across Europe are anxious about the future of agriculture in a globalized world. | Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире. |
| He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East. | С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока. |
| It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe. | Именно эта неопределенность висит над будущим Франции, а то и всего Европейского Союза. |
| But Europe will not be eager to embrace such a future. | Однако Европа не будет готова принять такое будущее. |
| So the future of this big country is of great importance to Europe in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction. | Таким образом, будущее этой большой страны имеет большое значение для Европы следовательно, в своих собственных интересах Европа не может себе позволить эмоционально разочарованную реакцию. |
| If he gets his way Lafontaine will shape the future of Europe, and not for the better. | Если ему удастся настоять на своем, именно он будет определять будущее Европы, а это означает перемены не в лучшую сторону. |
| The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project. | Нынешний кризис и переговоры по его решению касаются только одного вопроса будущего Греции в составе Европы и будущего совместного европейского проекта. |
| Europe s leaders and their voting publics now have a choice between the Europe of the past and of the future. | У европейских руководителей и их избирателей теперь есть выбор между Европой прошлого и будущего. |
| So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model? | Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос каково будущее европейской модели социального рынка ? |
| LONDON The future of Europe now depends on something apparently impossible Greece and Germany must strike a deal. | ЛОНДОН Будущее Европы сейчас зависит от явно невозможного Греция и Германия обязаны договориться. |
| The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis. | Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса. |
| We understand the future that could have befallen not only Europe, but the entire world, if North America had not helped Europe in its hour of need. | Мы осознаем, какое будущее могло бы постигнуть не только Европу, но и весь мир, если бы Северная Америка не помогла Европе в трудную минуту. |
| A Europe that closes its door to those willing and able to enter will be a Europe that diminishes its own future. | Европа, которая закроет двери перед теми, кто хочет и может в них войти, станет Европой, которая уменьшит шансы своего собственного успешного будущего развития. |
| If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow? | Если Европа сегодня не может убедить себя, что ей не безразлично будущее ее соседей, у кого останется вера в Европу завтра? |
| The risk of new attacks in Europe and worldwide is serious and will remain so for the foreseeable future. | Риск новых атак в Европе и во всём мире высок и останется таковым в обозримом будущем. |
| For example, the future shape of the transportation network for Southeast Europe should not be exclusively planned from Brussels. | Например, будущая структура транспортной системы юго восточной Европы не должна разрабатываться эксклюзивно в Брюсселе. |
| Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. | Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз |
| Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe. | Христианско Демократический союз |
| The island would safeguard the interests of Moscow in Europe, but would risk creating some problems in the future. | Остров был бы гарантом интересов Москвы в Европе, но это могло бы быть рискованно и принесло бы некоторые проблемы в будущем... |
| A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future. | Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем. |
| Last week, the President of the European Convention, Valery Giscard d'Estaing, submitted a so called skeleton for a future Constitution of Europe. | На прошлой неделе президент Европейского Конвента Валери Жискар Д'Эстен представил так называемый скелет будущей канституции Европы. |
| It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world. | Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире. |
| In attending the Southeastern Europe Stability Pact Summit in Sarajevo this weekend, President Clinton highlights the importance for the United States as well as Europe of the future of this troubled region. | Приняв участие в эти выходные в саммите в Сараево, организованном по поводу Пакта о стабильности в юго восточной Европе, президент Клинтон отметил важность будущего этого проблемного региона для Соединенных Штатов и для Европы. |
| Powers of the Future | Силы будущего |
| The Future of Facts | Будущее фактов |
| The Future of Power | Будущее власти |
| The Future of Force | Будущее силы |
| The future of TV | Будущее телевидения |
| Think of your future. | Подумайте о своём будущем. |
| Think of your future. | Подумай о своём будущем. |
| Think of your future. | Думай о своём будущем. |
| We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. | Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему. |
| But the problem runs deeper, giving Jews the impression that they have no future in Europe. | Но проблема имеет более глубокие корни, и у евреев создается впечатление, что у них нет будущего в Европе. |
| The future Europe of 27 (or 28, with Turkey, but not counting the post Yugoslav republics and Albania) will be very different from the Europe of Six that de Gaulle and Adenauer oversaw. | Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние. |
| The future Europe of 27 (or 28, with Turkey, but not counting the post Yugoslav republics and Albania) will be very different from the Europe of Six that de Gaulle and Adenauer oversaw. | Будущее Европы как сообщества 27 государств (или 28 с Турцией, но без Албании и стран бывшей Югославии) будет сильно отличаться от Европы шести времен Аденауэра и де Голля. |
| Many communists led the resistance against fascism in Europe, and many people believed that communism was the wave of the future. | Многие коммунисты возглавляли сопротивление фашизму в Европе, а многие люди верили в то, что коммунизм это будущее человечества. |
| The choice that the citizens of Macedonia will make will determine the future not only of the Balkans, but also of Europe as a whole . | Выбор, который сделают граждане Македонии, определит будущее не только Балкан, но и Европы в целом . |
Related searches : Of Europe - Territory Of Europe - Unification Of Europe - Top Of Europe - Countries Of Europe - Part Of Europe - Most Of Europe - People Of Europe - Middle Of Europe - Rest Of Europe - All Of Europe - Outside Of Europe - Out Of Europe