Перевод "gap year" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gap year - translation :

Year - translation :

ключевые слова : Год годом следующем целый год

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.	В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen.	Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economists at the International Monetary Fund have calculated that the gender gap costs the world billions of dollars in economic growth each year.	Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что неравенство полов каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue.	Дэйли женился на обладателе Оскара, который на 20 лет старше него, в прошлом году, но он сказал, что разница в возрасте никогда не была проблемой.
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.	По качеству образования Европа отстает не только от США.
The G 20 should fill that gap urgently.	Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
What can India do to close the gap?	Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
But the digital divide is no immutable gap.	Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.
For years, many Americans explained away this gap.	Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
That explains the huge information gap in Mexico.	Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
The gap from the leaders was one point.	В межсезонье клуб сменил название.
DECT GAP is an interoperability profile for DECT.	16 кадров DECT объединяют в мультикадр.
Not coincidentally, the ten year gap between summits overlaps with Russia s re emergence as a global player, following the trauma of the Soviet Union s collapse.	Неслучайно десятилетний промежуток между саммитами совпадает с повторным выходом России на мировую арену в качестве глобального игрока после шока от распада Советского Союза.
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.	Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
We saw the consequences of that gap in Afghanistan.	Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.
The IMF is working to fill that gap now.	Сейчас МВФ работает над решением этой проблемы.

Display this page in English