Перевод "generals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Burma s Drug Lord Generals | Генералы наркобароны Бирмы |
| Russia u0027s Nostalgic Generals | Ностальгия российских генералов |
| The generals aren't happy | Генералы недовольны |
| What do Egypt s Generals Want? | Чего хотят египетские генералы? |
| Nigeria u0027s Battle of the Generals | Борьба генералов в Нигерии |
| In general, generals run faster than soldiers. | Обычно генералы бегают быстрее, чем солдаты. |
| To bring about retrials of Mubarak s security generals | провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака |
| No one but the generals knows for sure. | Никто, кроме генералов, не знает наверняка. |
| The phased exit encouraged Pakistani generals to play hardball. | Поэтапный вывод придал смелости пакистанским генералам начать жесткую игру. |
| Today, Saleh s support among his top generals is dwindling. | Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает. |
| Lesser lieutenant generals have deserted the president in droves. | Менее значимые генерал лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента. |
| American generals believed they could win an easy victory. | Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу. |
| His governors are also like Nicholas s many are governor generals. | Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами. |
| Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. | Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. |
| Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. | Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов . |
| But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. | Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам. |
| Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. | В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. |
| India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals. | Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов. |
| But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case. | Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости. |
| Elsewhere, Andrew Field touches on the role of army generals in Zimbabwe politics. | Андрю Филд затрагивает вопрос роли армейских генералов в политике Зимбабве. |
| Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing. | Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли. |
| Clemenceau once said that war is too important to be left to the generals. | Клемансо как то сказал, что война это слишком важное дело, чтобы полностью предоставлять ее генералам. |
| As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another. | В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. |
| The international community must judge Burma s generals by their actions, not their words and promises. | Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям. |
| In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast. | В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет. |
| Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. | Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание . |
| A few more resignations by police officers and the generals will stop giving antihuman orders. | Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы |
| Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled. | Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы. |
| So where do Burma s generals hide all the money they keep away from the state s budget? | Так где же генералы Бирмы прячут все деньги, которые они хранят подальше от бюджета страны? |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To bring about retrials of Mubarak s security generals | 160 160 160 160 160 160 160 160 провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака |
| The Ukrainian army generals, on the other hand, are none too happy with this online trend. | Генералы украинской армии, с другой стороны, не слишком довольны такой интернет тенденцией. |
| People (such as generals and admirals) used to ask her why satellite communication took so long. | Люди (например, генералы и адмиралы) часто спрашивали её, почему спутниковые коммуникации занимают столько времени. |
| How the generals respond to the ASEAN request will be an important signal of the regime s intentions. | Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима. |
| Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals. | Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы. |
| Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals. | Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам. |
| The military governor and Prime Minister of Thailand, General Prayuth Chan ocha announced the composition of the new cabinet of ministers for the country, in which more than a third of positions are held by either generals or retired generals. | Военный правитель и премьер министр Таиланда генерал Прают Чан Оча объявил состав нового кабинета министров страны, в котором более трети должностей занимают генералы или генералы в отставке. |
| Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac? | Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение? |
| If the generals do not want democracy, nor do they want direct military rule à la Augusto Pinochet. | Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а ля Августо Пиночет. |
| Generals everywhere are mocked for wanting to fight new wars the same way they fought the last one. | Генералов повсюду высмеивают за то, что они хотят вести новые войны тем же способом, которым они вели последнюю войну. |
| Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. | Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов. |
| In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai. | В последние две недели Израиль усилил сотрудничество с египетскими генералами в целях преследования исламистских экстремистов на Синайском полуострове. |
| Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed. | Политики, генералы и даже дипломаты везде говорят о военных стратегиях и маневрах, но во всех этих регионах нужно нечто совершенно иное. |
| Pressure must be brought to bear to bring Burma s generals to a negotiating table where real negotiations take place. | Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры. |
| The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. | Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов. |
| Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged. | Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну. |
