Перевод "get cracked" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cracked - translation :

ключевые слова : треснул ребра треснула ребро ребер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cracked walls.	Потрескавшиеся стены.
The crowd cracked up.	Зрители чуть не лопнули со смеху.
Tom cracked a joke.	Том отпустил шутку.
I cracked the code.	Я взломал код.
Tom cracked his knuckles.	Том хрустнул костяшками.
The hail cracked the window.	Град разбил окно.
He cracked the walnut with his teeth.	Он разгрыз грецкий орех зубами.
She cracked the walnut with her teeth.	Она расколола грецкий орех зубами.
She cracked the walnut with her teeth.	Она разгрызла грецкий орех зубами.
The windows in my room are cracked.	Окна в моей комнате разбиты.
Karenin cracked his fingers and bowed his head.	Алексей Александрович потрещал пальцами и опустил голову.
Tom cracked several jokes before beginning his speech.	Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.	Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.	Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.
His nerves cracked...He was weeping for our army.	В 1941 году И. Х. Баграмян стал членом ВКП(б).
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?	Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.	Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло.
Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!	Том ударил меня по голове моим ноутбуком. Теперь он сломан!
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	Применим это к строительной индустрии. Если стена собрана из стеклянных панелей, и одно стекло треснуло, мы говорим Чёрт, трещина, надо починить.
And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked.	И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах.
Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within.	Коррупция раскалывает Афганистан извне.
In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.	В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.	Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.
After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.	После установки игры замените родной экзешник крякнутым.
After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.	После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный.
If the whip is cracked in Tegucigalpa today, workers in Charlotte will feel it tomorrow.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
Just in March of this year, the Chinese government cracked down on women's rights activists.	Как пример, в марте этого года китайское правительство приняло суровые меры против активистов , отстаивавших права женщин.
Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured.	Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы.
By September, the polished floor had cracked and raised, leaving holes in the hard concrete.	В сентябре шлифованный пол потрескался и вздыбился, через бреши стал проглядывать грубый бетон.
Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology.	Садананд Дум ( dhume), корреспондент газеты The Wall Street Journal, отпустил шутку в адрес идеологии отца основателя национальной государственности Джинны.
Five hours into the protests, however, riot police cracked down on the crowds to disperse them.	Через пять часов протестов, однако, полиция начала наступление на толпу для её разгона.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?	Согласитесь, будет не очень то впечатляюще встать и сказать Я нашёл решение проблемы раздаём чечевицу .
A hard boiled egg that has been repeatedly cracked till it has become soft and useless for the game.	Так и наш брат ездишь ездишь в клуб и сделаешься шлюпиком.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.	Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать.
BERLIN During the long night of negotiations over Greece on July 12 13, something fundamental to the European Union cracked.	БЕРЛИН Во время долгой ночи переговоров насчет ситуации в Греции с 12 по 13 июля, нечто, имеющее фундаментальное значение для Европейского Союза, треснуло.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.	Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал.
The coachman felt something in his hand, the whip cracked, and the carriage rolled quickly along the smooth macadamized high road.	Рука извозчика ощупала что то у фонаря, послышался свист кнута, и карета быстро покатилась по ровному шоссе.
Since 2015, a number of online peer to peer lending platforms have been cracked down on for involvement in financial scams.	С 2015 года ряд онлайн платформ кредитования между физическими лицами были подвергнуты запрету за вовлечение в финансовое мошенничество.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
The leader of the Sunni Hamas can no longer support his Syrian host, who has cracked down on the Sunni dominated opposition.	Лидер суннитского Хамаса больше не может поддерживать своего сирийского хозяина, который обрушился на преимущественно суннитскую оппозицию.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.	Он сломал ярмо консерватизма и тоталитарного мышления, предоставив право на желание личной и коллективной автономии и свободу самовыражения.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.	Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.

Display this page in English