Перевод "get pitched" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom pitched six innings. | Том подавал шесть иннингов. |
| Tom has a low pitched voice. | У Тома низкий голос. |
| Tom has a high pitched voice. | У Тома высокий голос. |
| Tom has a high pitched voice. | У Тома писклявый голос. |
| She has a very high pitched voice. | У неё очень высокий пронзительный голос. |
| We pitched our tent in a field. | Мы разбили палатку в поле. |
| They pitched their tents on the beach. | Они разбили палатки на пляже. |
| Tom pitched his tent next to mine. | Том разбил свою палатку рядом с моей. |
| An insignificant scene from some random pitched battle. | Незначительная сцена какой то случайной военной операции. |
| We pitched our tents before it got dark. | Мы разбили палатки, до того как стемнело. |
| We pitched the tent next to the river. | Мы разбили палатку у реки. |
| We pitched our tent on the bank of the river. | Мы разбили палатку на берегу реки. |
| We pitched our tent under the shade of a large tree. | Мы разбили палатку в тени большого дерева. |
| I realized that what I was being pitched was a binary solution. | Я понял, что передо мной стоял выбор типа или или . |
| Simon (13 9) pitched 6 1 3 innings and allowed three runs. | Саймон (13 9) был питчером в 6 1 3 иннингах и пропустил три рана. |
| The car went out of control and pitched headlong into the river. | Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку. |
| And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him. | Я нашел человека из Нью Йорк Таймс . Я загнал его в угол и пошел в атаку. |
| This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them. | Это был курс на будущее из 1946 года, взгляд в тот день, когда такое будет у каждой американской семьи. |
| Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility. | Они получают значительно меньше, чем заслуживают, благодаря своим талантам и мобильности. |
| Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility. | На их пути на большую сцену стоит бетонная стена, которая не позволяет добиться должного, имея таланты и мобильность. |
| Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents. | Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями. |
| The Chuetsu High School pitcher pitched a no hitter until there was one out in the bottom of the 9th. | Питчер Имамура бейсбольной команды старшей школы Чуецу из префектуры Тояма ни разу не позволил сопернику прикоснуться к мячу вплоть до одного решающего удара в 9 иннинге. |
| Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right handed reliever A.J. Achter. | Хьюз, броски которого считались, бросал в не принесшем очков третьем иннинге, после чего был заменен праворуким реливером А. Дж. Ахтером. |
| I live in Canada and have a very diverse group of friends, so I pitched my idea and formed our team. | Я живу в Канаде, и у меня есть друзья с разных стран. Я подал свою идею, и мы создали нашу команду. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| I believe, instead, that it is a false truce in what will become a pitched battle for the soul of American politics. | Однако я считаю, что это лишь неискреннее перемирие в том, что станет генеральным сражением за душу американской политики. |
| 'It seems to me,' returned Karenin in a more high pitched, almost squeaky voice, 'that Anna Arkadyevna has everything she herself desired.' | Мне казалось, отвечал Алексей Александрович более тонким, почти визгливым голосом, что Анна Аркадьевна имеет все то, чего она сама хотела. |
| The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high pitched for humans to hear. | Крошечные нематоды меняют направление движения в тот момент, когда на них воздействуют звуковыми импульсами, слишком высокими, чтобы человеческое ухо могло их услышать. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt. | При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. |
| He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well. | И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь. |
| Over two meetings the first with Cooper, Walter Parkes and Laurie MacDonald, the second with Cooper alone Mendes pitched himself to the studio. | После двух встреч с продюсерами первая Купером, и Лори МакДональд, а вторая с одним только Купером Мендес представил себя студии. |
| And a story couched in these realist terms is likely to be easier to sell to domestic constituencies than one pitched as disinterested altruism. | А историю, изложенную в данных реалистичных терминах, будет легче продать внутренним избирателям, чем историю, раздутую до уровня незаинтересованного альтруизма. |
| 'And what's that screaming?' he asked, drawing Levin's attention to a long drawn cry like the high pitched whinny of a colt in play. | А это что кричит? спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| But really, really I was not to blame, or only a very little,' she said, drawling out the word 'very' in a high pitched voice. | Но, право, право, я не виновата, или виновата немножко, сказала она, тонким голосом протянув слово немножко . |
| Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. | И догнал Лаван Иакова Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience. | Уже тем, что в них отброшены все академические условности, сноски, графический материал, рассудительные объяснения, в пользу популярных журналистских повествований, рассчитанных на массовую аудиторию. |
| With its high pitched rhetoric, you would be forgiven for believing that the EU has now single handedly taken the major step towards solving the problem. | Следуя дискуссиям на высоком уровне, оправданием могло бы послужить то обстоятельство, что сегодня ЕС в единоличном порядке сделала главный шаг к решению проблемы. |
| The Donald (no one has better name recognition than the former TV personality) has pitched his appeal both to American patriotism and the country s dark side. | The Donald , ведь именно так называют самую известную бывшую ТВ личность США, объяснил привлекательность его кандидатуры как для американского патриотизма, так и для темной стороны страны. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
