Перевод "get the jitters" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters. | Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак. |
| There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters. | Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка. |
| But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. | Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным. |
| North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. | Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе. |
| MANILA The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks. | МАНИЛА Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель. |
| This implies that, unless the US resumes its role as consumer of last resort, the latest bout of financial market jitters will weaken the global economy again. | Это означает, что до тех пор, пока США не возвратиться к своей роли в качестве потребителя в последней инстанции, следующий приступ колебаний финансового рынка вновь ослабит глобальную экономику. |
| Brazil's severe summer market jitters, during which the country's risk index suddenly topped Nigeria's and short term credits for international trade dried up, began to change the face of the election. | Послу того как Сарней выбыла из предвыборной гонки, Лула снова начал доминировать в опросах, получив в середине мая 43 голосов. |
| Brazil's severe summer market jitters, during which the country's risk index suddenly topped Nigeria's and short term credits for international trade dried up, began to change the face of the election. | Послу того как Сарней выбыла из предвыборной гонки, Лула снова начал доминировать в опросах, получив в середине мая 43 голосов. Затем, в начале июня, популярность Гомеса резко возросла до 28 , и он сократил свой разрыв с Лулой, популярность которого упала до 33 . |
| The rich get richer and the poor get poorer. | Богатые богатеют, а бедные беднеют. |
| An additional method to reduce aliasing effects is to add noise to the sampling process, called jittering. If you enable jittering, Povray jitters the samples a tiny amount to reduce regular patterns. | Ещё один метод для уменьшения неровностей краёв называется добавлением шума. Если вы включите шум, Povray добавит этот эффект к изображению, что также несколько уменьшит регулярные неровности. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | Мальчики растут, растут и их ракеты. |
| When the rich get less rich, the poor get poorer. | Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. |
| The announcement was welcomed by ordinary Nigerians, but incited jitters in the industry, prompting anxious questions about how deep Obasanjo s angry sword will cut, and how smooth the political succession is likely to be. | Сообщение приветствовали простые нигерийцы, но оно спровоцировало нервную дрожь в промышленности, вызвав тревожные вопросы о том, насколько глубоко поранит сердитый меч Обасанджо, и насколько гладким скорее всего будет политическая преемственность. |
| Get the thief! | Держите вора! |
| Get the thief! | Держи вора! |
| Get the book. | Достань книгу. |
| Get the camera. | Возьми фотоаппарат. |
| Get the camera. | Бери фотоаппарат. |
| Get the camera. | Возьмите фотоаппарат. |
| Get the camera. | Берите фотоаппарат. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| The children get compensated, factories get to be advertised. | Дети зарабатывают, бизнес рекламируется. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| The Richest Get Richer | Богатые становятся еще богаче... |
| Get to the point! | Давай ближе к делу! |
| Get to the point! | Ближе к делу! |
| Get me the key. | Принеси мне ключ. |
| Get me the key. | Достань мне ключ. |
| Get off the lawn! | Прочь с газона! |
| Get into the car. | Садись в машину. |
| Get into the car. | Садитесь в машину. |
| Get the fuck out! | Уёбывай! |
| Get the fuck out! | Съебись! |
| Get the fuck out! | Съеби! |
| Get the fuck out! | Съёбывай! |
| I get the idea. | Понимаю. |
| Get on the horse. | Залезай на лошадь. |
| Get on the horse. | Садись на лошадь. |
| Get on the horse. | Садитесь на лошадь. |
| I get the point. | Понимаю. |
| Get to the point. | Переходи ближе к делу. |
| Get to the point. | Ближе к делу! |
| Get to the point. | Переходите ближе к делу. |
| Get on the bus. | Садись в автобус. |
| Get on the bus. | Садитесь в автобус. |
