Перевод "get things set" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. | К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. |
| Ready! Get set! Go! | На старт! Внимание! Марш! |
| Get your things together. | Собери свои вещи. |
| Things will get better. | Всё наладится. |
| Things could always be set right retrospectively. | Задним числом исправлять ошибки всегда легко. |
| Things could get really interesting. | Но, может быть интересно. |
| Let's get things ready beforehand. | Давай подготовимся заранее. |
| Things will only get worse. | Всё будет только хуже. |
| I hope things get better. | Я надеюсь, что станет лучше. |
| Things can't get any worse. | Хуже быть уже не может. |
| Get your things and leave. | Забирай свои вещи и уходи. |
| Get your things and leave. | Забирайте свои вещи и уходите. |
| Get your things and leave. | Собирай свои вещи и уходи. |
| Get your things and leave. | Собирайте свои вещи и уходите. |
| On your marks, get set, go! | На старт, внимание, марш! |
| On your mark, get set, go! | На старт, внимание, марш! |
| On your mark! Get set! Go! | На старт! Внимание! Марш! |
| I think things will get better. | Я думаю, всё наладится. |
| Things are likely to get worse before they get better. | Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. |
| Mind, don't change anything in the house, but get married soon and set things going again as they used to be. | Да смотри же, ничего не переменяй в доме, но скорее женись и опять заведи то же, что было. |
| Things are only going to get worse. | Дела становятся все хуже и хуже. |
| Tom wanted to get things done quickly. | Том хотел, чтобы всё было сделано быстро. |
| Things are only going to get worse. | Всё становится только хуже. |
| Tom knows how to get things done. | Том умеет доводить дела до конца. |
| When I get bored, bad things happen. | Когда мне прискучивает, случается нехорошее. |
| When I get bored, bad things happen. | Когда мне становится скучно, случается нехорошее. |
| Things will get easier from now on. | Теперь всё станет проще. |
| Things will get easier from now on. | Теперь станет полегче. |
| Get rid of things you don't use. | Избавься от вещей, которыми не пользуешься. |
| Get rid of things you don't use. | Избавьтесь от вещей, которыми не пользуетесь. |
| We hope things won't get any worse. | Мы надеемся, что хуже не станет. |
| That's the nature of things. We get tired. | Пресыщение в природе вещей. |
| And that is where things get very complicated. | И с этого момента все становится очень сложным. |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| I keep hoping that things will get better. | Я продолжаю надеяться, что всё наладится. |
| Be patient, be patient. Things will get better. | Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. |
| Any truly viable policy must get eight things right | Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов |
| Is the bottom near or can things get worse? | 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? |
| Get out there and do all the right things. | Выходите и делайте все, что надо. |
| Some guards close their eyes once things get intimate.' | Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности . |
| I'd like to get rid of all these things. | Я бы хотел избавиться от всех этих вещей. |
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. | Если эта новая попытка не увенчается успехом, ситуация в скором времени приобретет очень серьезный характер. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . |
