Перевод "get tuned" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stay tuned. | Следите за новостями. |
| Stay tuned! | Оставайтесь с нами! |
| Tom tuned his guitar. | Том настроил гитару. |
| Stay tuned for more updates. | Следите за обновлениями. |
| He had his clarinet tuned. | Ему настроили кларнет. |
| Tom had his piano tuned. | Тому настроили пианино. |
| Keep the radio tuned to NPR. | Продолжай слушать NPR. |
| This piano needs to be tuned. | Это пианино нужно настроить. |
| Stay tuned for more articles and podcasts. | Оставайтесь в курсе событий вместе с новыми статьями и подкастами! |
| We have more music coming up, so stay tuned. | У нас на подходе ещё больше музыки, поэтому оставайтесь с нами. |
| Nearly 23,000 people worldwide tuned in to the blooming GuayacanesEC | Около 23 000 человек по всему миру подключились к цветущим GuayacanesEC |
| Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance. | Миллионы телезрителей увидели ставшее печально известным спящее представление . |
| Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. | Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами. |
| My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station. | Мой сын говорит, что это похоже на попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны . |
| We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold! | Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект. |
| The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations. | Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи. |
| Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon. | Приложение Voicemap доступно в iTunes store , также скоро появится версия для Android следите за новостями. |
| Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache. | Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. |
| On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned! | 15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями! |
| On October 16, we will list the posts from Global Voices contributors around the world stay tuned! | 16 октября мы опубликуем список постов участников Global Voices со всего мира не пропустите! |
| Stay tuned for more information about our continued conversations with the Kichwa People of Sarayaku in future posts. | Оставайтесь с нами, чтобы больше узнать о наших беседах с кичуа племени сарайяку из наших следующих публикаций. |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими. |
| We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned. | Мы в самом деле верим, что это будет самый первый бегающий робот гуманоид в Соединенных Штатах. Так что следите за новостями. |
| In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. | В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно. |
| Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date! | Следите за информацией на нашем сайте скоро будет запущен сайт саммита и появится информация о месте проведения, регистрации, программе и так далее. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. | Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect. | Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые. |
| The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine. | Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Stay tuned for engaging infographics, unexpected discoveries, and fun multimedia collections, all based on what Russian and Ukrainian Twitter has been saying about the two presidents. | Следите за обновлениями, чтобы ознакомиться с инфографикой, неожиданными открытиями и смешными собраниями мультимедиа всё это основано на том, что российский и украинский сегменты Twitter говорят о своих президентах. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| From Singapore, einrahseinraw blows into tuned bottles, takes pictures of himself and proceeds to mix them up to play Toccata et Fugue in D Minor by Bach | Пользователь из Сингапура, einrahseinraw ,дует в специально настроенные бутылки. Он снимает сам себя на видео, показывая, как играет на бутылках Токкату и Фугу ре минор Баха |
| I dream of Africa tuned in to innovation and tech, leading the way dataways, transborder highways, railway and super waterways AfricaDay Sarah Kagingo ( SarahKagingo) May 25, 2015 | Я мечтаю, что Africa наладит инновационные технологии, будет лучшей по информационным каналам, трансграничным автодорогам, в железнодорожной отрасли и судоходной. |
| This turned out to be a far more selective measure than retweet behavior alone using the fine tuned script, I isolated a total of 411 fake accounts. | Это дало более точный результат, чем сортировка по ретвитам. Используя новый скрипт, я выявил 411 фейковых аккаунтов. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
